挽竹坡封君四首 其一

译文

常常在东皋之下长笑，何曾改变自己的姓名。风吹花飘双鬓已尽白，相对于天地来说自身轻如一根毫毛。在石室中的权谋之书还留存着，在仙台的化箓已经完成。从来就有很多古朴的情思，却没有路径去哭悼先生。

注释

东皋（dōng gāo）

泛指田野或高地。出处晋·陶潜《归去来兮辞》：‘登东皋以舒啸，临清流而赋诗。’

化箓（huà lù）

道教的符箓，这里‘化箓成’可能表示某种修炼或者精神境界上的达成。

古思（gǔ sī）

古朴的情思、思绪，指一种带有传统的、怀旧的情感。

赏析

从文学手法上看，首联通过对竹坡封君在东皋之下的长笑以及不曾变姓名的描写，简单勾勒出人物豁达洒脱的形象。颔联运用了对比和夸张的手法，将双鬓斑白与风花相对，又以天地之大对比自身之轻，营造出一种渺小而又旷达的氛围。颈联中的‘石室权书’和‘仙台化箓’可能暗示着竹坡封君在学问或者精神境界上的成果。尾联直抒胸臆，表达出作者对竹坡封君的追思之情，却又因‘无路’而显得格外悲怆。在情感表达上，既有对竹坡封君洒脱旷达人生态度的赞赏，又有对其去世的悲痛与悼念。在意境营造上，东皋、风花、天地、石室、仙台等意象组合，构建出一种既有自然的空灵又有文化底蕴的意境。主题思想围绕着对竹坡封君的缅怀，展现其人生态度并抒发自己的哀思。

速览

《挽竹坡封君四首 其一》是明代诗人黄衷的作品，主题为悼念、旷达、抒情、田园。长笑东皋下，何曾变姓名。 风花双鬓尽，天地一毛轻。 石室权书在，仙台化箓成。 从来多古思，无路哭先生。