挽竹坡封君四首 其三

译文

奉养双亲的志向得以实现而享有丰厚的俸禄，悠闲平和地历经五个朝代。典范刚刚消逝，山林间仿佛都要因哀伤而断魂。古老的土地上芙蓉花清冷，天气寒冷薜荔也已凋零。越地之中再没有那样的老人了，谁来构建那如大夫般贤德之人的桥呢。

注释

三釜（sān fǔ）

本指古代低级官吏的俸禄数量，这里表示较为丰厚的俸禄，代指能够较好地奉养父母。

典刑（diǎn xíng）

原指常刑，后用以指旧法、常规，这里代指竹坡封君，作为典范的人物。

林薄（lín bó）

交错丛生的草木，这里指山林间的景象。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常生于旷野树上或村边残墙破壁上或石灰岩山坡上。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何，这里表示越地没有像竹坡封君这样的人了。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙述的手法，交代人物生前的情况，‘志养荣三釜，闲和际五朝’简洁地勾勒出竹坡封君的生平，体现出他在赡养双亲与历经朝代变迁时的状态。颔联‘典刑方物化，林薄欲魂销’中，‘典刑’指代竹坡封君，这里采用了借代的手法，表达他刚刚去世时人们的哀伤之情，‘林薄欲魂销’则是情景交融，以林薄之景烘托出哀伤的氛围。颈联‘地古芙蓉冷，天寒薜荔凋’是典型的写景抒情，通过描写古老土地上芙蓉的冷和寒天里薜荔的凋零，营造出一种清冷、哀伤、孤寂的意境，用衰败的景物来暗示人的逝去以及人们的悲痛之情。尾联‘越中无那老，谁构大夫桥’以问句结尾，表达出对竹坡封君的怀念，同时也暗示出他的贤德如同大夫般高尚，他的离去是一种损失，在越地再难找到这样的人，也不会再有人构建像他那样贤德之人所应得的‘桥’了。整首诗在情感表达上充满了对竹坡封君的敬重与怀念之情，主题思想围绕着对他的悼念展开。

速览

《挽竹坡封君四首 其三》是明代诗人黄衷的作品，主题为悼念、叙事、借代、清冷。志养荣三釜，闲和际五朝。 典刑方物化，林薄欲魂销。 地古芙蓉冷，天寒薜荔凋。 越中无那老，谁构大夫桥。