挽竹坡封君四首 其四

译文

方竹上栖息着小鸠鸟，簇拥的花朵如同织就的凤凰般在暮色中朦胧。救济他人怎会求回报，因为儿子而暂时承受恩泽。美好的树木萦绕着书带草，美玉般的花朵遮蔽着石根。怎能忍受在年高望重者的社团里，再也看不到东园（的先生您）。

注释

攒花（cuán huā）

簇拥、聚集的花朵。‘攒’有聚集、簇拥的意思，如‘攒蹙累积’。

翳（yì）

遮蔽，遮盖。例如‘翳翳入空曲’。

耆旧（qí jiù）

年高望重者。在古代文献中常用来指代有威望的老人，如‘思见耆旧’。

赏析

在文学手法上，首联通过‘方竹栖鸠’和‘攒花织凤’的描写，运用了白描手法勾勒出一幅静谧而富有生机的画面，对仗工整，一个‘小’字和‘昏’字又给画面增添了不同的色彩与氛围。颔联直抒胸臆，阐述了竹坡封君济人不求回报的高尚品德，同时点明他因为儿子而得到恩泽这一事实，情感表达直接而诚挚。颈联继续写景，‘玉树’与‘琼英’都是美好的意象，进一步营造出一种清幽高雅的意境。尾联则以一种惋惜的口吻，表达出对竹坡封君的怀念之情，在主题思想上，这首诗通过对竹坡封君生前的事迹、品德以及相关景色的描写，表达了对他的敬重与怀念。整个诗意境清幽高雅，在情感表达上既有对其品德的敬仰，又有对其离世的悲痛。

速览

《挽竹坡封君四首 其四》是明代诗人黄衷的作品，主题为悼念、写景、白描、抒情。方竹栖鸠小，攒花织凤昏。 济人宁责报，缘子暂承恩。 玉树萦书带，琼英翳石根。 可堪耆旧社，无复见东园。