严陵祠和姚维宁

译文

一丝的风力还能有多少，却一直关联着东京（东汉）的末代余风。我那不羁的性情怎能忍受官印的束缚，老朋友也只是徒然穿着翠云裘（官服之类）。千年间鹤的梦境里严陵祠的清晨来临，十里江水声在古老的沙石滩上回荡于秋季。严陵墓下不知那高尚之士已经离去，他清正的品德已经流传到南方各州。

注释

银艾（yín ài）

银印和绿绶。汉制，吏秩比二千石以上皆银印绿绶。常用以指代高官。

翠云裘（cuì yún qiú）

以翠羽制作、上有云彩纹饰之裘。这里可理解为华丽的服饰，可能象征官场身份。

鹤梦（hè mèng）

谓超凡脱俗的向往。

丛祠（cóng cí）

建在丛林中的神庙。

古濑（gǔ lài）

古老的沙石滩上的流水。

赏析

从文学手法上看，首联‘一丝风力还多少，直与东京系末流’运用了象征手法，‘一丝风力’象征着微弱的联系，将严陵祠与东汉末年的风气相连，起笔独特。颔联‘野性岂堪银艾印，故人空自翠云裘’通过对比，以‘野性’与‘银艾印’（代表官场的束缚）对比，表现出对自由天性的向往和对官场的不屑。颈联‘千年鹤梦丛祠晓，十里江声古濑秋’描绘出一幅清冷、悠远的画面，通过描写千年鹤梦、清晨的祠庙、十里江声和秋天的古濑，营造出一种静谧而略带寂寥的意境，在写景的同时也暗喻着严陵祠历经岁月的沧桑。尾联‘墓下不知高士去，已传清绪过南州’，先写墓下不知高士已去的一种错觉，后写其清正的品德已传播开来，升华了主题，表达出对严陵高风亮节的敬仰与缅怀之情。整首诗情感表达含蓄而深沉，借对严陵祠的描写，抒发了对严陵品格的崇敬，以及对自由和高尚品德的向往。

速览

《严陵祠和姚维宁》是明代诗人黄衷的作品，主题为怀古、敬仰、写景、隐逸。一丝风力还多少，直与东京系末流。 野性岂堪银艾印，故人空自翠云裘。 千年鹤梦丛祠晓，十里江声古濑秋。 墓下不知高士去，…