对月独酌和陈定斋三首 其三

译文

斗大的山城古老，烟雾残绕着孤零零的野外栅栏。旅途遥远我还带着彩笔，戍守的时间久了雕弓也已破旧。水位下落使得回船的船桨划动得很急，更鼓敲响时巡逻的士卒在呼喊。我这个头发花白之人前往官府时思绪万千，真的想要亲近打柴割草之人。

注释

野栅（zhà）

野外的栅栏。栅，用竹木铁条等做成的阻拦物。

彩笔

五彩之笔，比喻有写作才华。

雕弧（hú）

雕有花纹的弓。弧，木弓。

回桡（ráo）

回船的桨，这里指划船返回。桡，船桨。

逻卒

巡逻的士兵。

苍髯（rán）

灰白色的胡须，这里指代年老之人。

狎（xiá）

亲近、亲昵。

樵苏

打柴割草，这里指代平民百姓的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。古老的山城、残烟中的孤栅，描绘出衰败、冷清的景象。从写作手法来看，通过对山城、野栅、旅途中的彩笔、戍边的雕弧等具体事物的描写，从多个角度勾勒出人物所处的环境与状态，有很强的画面感。情感表达方面，既有旅途的孤寂、戍边的久困，又透露出对平民生活的向往。诗中旅遥、戍久等词体现出时间与空间上的漫长与遥远，水落、更严等词进一步渲染出一种紧张、不安的氛围，而苍髯趋府思，端欲狎樵苏则表达出诗人内心深处对简单生活的渴望，主题思想上反映出对自身境遇的感慨以及对平凡生活的向往。

速览

《对月独酌和陈定斋三首 其三》是明代诗人黄衷的作品，主题为孤寂、写景、羁旅、戍边。斗大山城古，烟残野栅孤。 旅遥馀彩笔，戍久敝雕弧。 水落回桡急，更严逻卒呼。 苍髯趋府思，端欲狎樵苏。