月食用韵答定斋二首 其一

译文

月光幽隐可怜那月宫中寂寞的桂树，宫殿昏暗感觉那鸾鸟孤单。月食的灾厄频繁如同严鼓敲响，月光残损好像被弧矢星所掩。月亮在千里之外圆满，众人欢呼雀跃。哪里是因为我这样的小臣被贬谪，忧愁深沉心肺难以舒缓。

注释

罥（juàn）弧

罥，缠绕、挂住；弧，弧矢星。这里指月亮的光辉好像被弧矢星所挂而残损，是形容月食时的一种状态。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

赏析

从文学手法上看，首联采用了拟人手法，‘怜桂寂’‘觉鸾孤’将桂树和鸾鸟赋予人的情感，营造出一种清冷孤寂的氛围。颔联运用比喻，把月食的现象比作厄难如同严鼓敲响，月光残损如同被弧矢星所挂，生动地描绘出月食时的状态。颈联画面一转，描写月食结束月亮复圆时千里同欢、万人欢呼的热闹场景，与前面的孤寂清冷形成鲜明对比。情感表达上，诗人先借月食景象表达出一种孤寂、压抑之感，最后又点明自己忧愁并非仅仅因为月食，而是自己被贬谪的境遇，将个人的愁绪与自然景象相融合。在意境营造上，诗中既有月宫中清冷孤寂的意境，又有月食结束后的欢快意境，二者相互映衬。主题思想上，通过对月食景象的描写，暗喻自己的人生境遇，表达出被贬谪后的忧愁与落寞。

速览

《月食用韵答定斋二首 其一》是明代诗人黄衷的作品，主题为托物言志、被贬谪、孤寂、写景。露幽怜桂寂，宫暝觉鸾孤。 厄太频严鼓，辉残殆罥弧。 轮圆千里际，欢动万人呼。 讵为微臣谪，愁深肺未苏。