西征上萧督府

译文

地位因为处在中枢而重要，权力应当如同划分阃外（kǔn wài，指郭门以外，这里指在外统兵的权力）一样分明。中坚力量如同盘踞大地的地轴，上将的举动如同牵动天上的星辰。藩司和臬司凭借英明的谋略，山河平静了灾气和凶氛。输送军粮充实楚地的仓库，鼓足勇气让狼群（敌军）尽灭。战斗时挥舞戈矛能让太阳回转，炎热的山峰下战阵环抱云雾。坚固的城池有所依仗，要警惕玉石俱焚。东市处死元凶，南方边境安慰圣上的忧心。忠诚如襄助邕管（地名）的期望，武勇像岳飞在贺州（地名）的威名。六月周朝的军队休战，汉朝的诏书关心三农（指农业、农村、农民）。军旗和令牌催促着胜利的消息，胡笳和战鼓犒劳着精锐和勤劳的士兵。及时的雨水滋润烦忧干枯的万物，王者的风范传播着道德的芬芳。光辉可比萧相国，功劳如同马将军。礼乐即将兴起，乾坤正在欣然变化。美好的音乐可以演奏一曲，百姓仰头迎接美好的教化。

注释

阃外（kǔn wài）

本指郭门以外，后常指在外统兵的权力等。出自《史记·冯唐列传》‘臣闻上古王者之遣将也，跪而推毂，曰阃以内者，寡人制之；阃以外者，将军制之。’

藩臬（fān niè）

藩司和臬司，明清两代的布政使和按察使的并称。

沴氛（lì fēn）

指灾害不祥之气。

楚庾（chǔ yǔ）

楚地的仓库。庾，本义为露天的谷堆，后泛指仓库。

元憝（yuán duì）

元凶，大恶人。

南陬（nán zōu）

南方的角落。陬，角落。

圣慬（shèng jìn）

这里指圣上的忧心等。慬，谨慎，这里可理解为忧心。

邕管（yōng guǎn）

古代的地名。

贺州（hè zhōu）

地名。

戢（jí）

收敛，止息。

韶弦（sháo xián）

美好的音乐。韶，传说舜所作的乐曲名。弦，这里指代音乐。

黧首（lí shǒu）

指百姓。黧，黑中带黄的颜色，这里形容百姓的肤色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘忠襄’‘武穆’等，借古喻今，增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。在对仗方面，‘藩臬资英略，河山静沴氛’等句对仗工整，使诗歌富有节奏感和韵律美。情感表达上，充满了对萧督府的赞美之情，通过描述萧督府的军事才能、政治功绩等方面，表达出敬仰与钦佩。在意境营造上，诗中描绘了战争场面如‘战舍戈回日，炎峰阵抱云’，营造出宏大、壮阔的战争意境，同时也有对和平、德政的向往，如‘时雨沾烦槁，王风播德芬’。主题思想围绕着萧督府的功绩展开，展现其在军事、政治、对百姓的影响等多方面的重要意义，表达对他的歌颂以及对美好未来的期待。

速览

《西征上萧督府》是明代诗人黄衷的作品，主题为赞美人、用典、战争、政治。位以当枢重，权应画阃分。 中坚蟠地轴，上将动天文。 藩臬资英略，河山静沴氛。 输红赢楚庾，贾勇尽狼群。 战舍戈回日，炎…