寿张封君

译文

亲手栽种的苍青桂树眼看高耸入云，欢乐嬉戏的时光已经过了八十年。健康时的游赏岂肯落在春草萌发之后，在夜灯之前仍然可以书写小字。朝廷封诰初次将其像老子（李耳）一般封赐，在人间他有道者的气度本就如同篯铿一样长寿。在这长寿之境不要让歌女起舞助兴，太守先来高唱祝寿之歌。

注释

苍桂（cāng guì）

青苍的桂树。桂树是一种常绿乔木，常被视为祥瑞之物。

诰身（gào shēn）

古代朝廷封赠官员的文书。

柱下

相传老子曾为柱下史，这里代指像老子一样有贤德或受封赐的情况。

篯（jiān）

篯铿，传说中的长寿之人。

寿域（shòu yù）

指人人得尽天年的太平盛世，这里也可理解为长寿的境界。

赏析

从文学手法上看，首联‘手栽苍桂看参天，嬉戏光阴八十年’通过描写主人公亲手栽种的桂树参天，以树的成长来映衬岁月的流逝，简单的描写中蕴含着时光的悠长感。颔联‘健赏肯于春草后，细书仍是夜灯前’采用对仗的手法，‘健赏’与‘细书’、‘春草后’与‘夜灯前’两两相对，工整之中展现出老人健康时积极的生活态度和在灯下书写的文雅形象。情感表达上，全诗充满了对张封君长寿健康生活的赞美和祝福之情。在意境营造方面，诗中既有苍桂参天的生机画面，又有夜灯前细书的安静场景，还有对长寿如同仙境（寿域）的想象，多种意境融合。主题思想围绕着对张封君八十年人生的描述以及对其长寿的祝福，从他的日常生活写到他被封赐的荣耀，表达对他的敬重与祝福。

速览

《寿张封君》是明代诗人黄衷的作品，主题为祝寿、写人、赞长寿、用典。手栽苍桂看参天，嬉戏光阴八十年。 健赏肯于春草后，细书仍是夜灯前。 诰身柱下初封李，道气人间旧姓篯。 寿域莫教红袖舞，…