次韵送缓斋大贺四首 其二

译文

雨停了使得水位新涨，晴天里山峦像是帘幔卷起般展现在眼前。阳光映照在你离去时的面容上，祥瑞的黄气升上兰台。

注释

新涨（zhǎng）

指雨后新上涨的水位。涨，在这里是水位升高的意思。

黄气

古代所谓的祥瑞之气，多呈黄色。

兰台

汉代宫内收藏典籍之处，这里可能是泛指一个较为高雅、重要的场所。

赏析

从文学手法上看，首联‘止雨添新涨，晴山卷幔开’运用了动静结合的手法，‘止雨’‘晴山’为静景，而‘添新涨’则是动态描写，描绘出雨后初晴的景象，一个‘添’字生动地写出了雨水对水位的影响；‘卷幔开’将晴山比作被卷起的帘幔，形象地展现出山峦在晴日下的清晰和开阔。颔联‘照君去时面，黄气上兰台’则从写景转入对人的描写，将离别的场景置于这样一个带有祥瑞色彩（黄气在古代往往被视为祥瑞之气）的环境之中。在意境营造上，前两句营造出清新开阔的雨后初晴意境，后两句在这样的大意境下融入了离别的氛围，二者相得益彰。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人前途带有祥瑞寓意的美好祝愿。主题思想围绕着送别友人展开，在送别场景的描写中表达出对友人的情感。

速览

《次韵送缓斋大贺四首 其二》是明代诗人黄衷的作品，主题为送别诗、写景、动静结合、祥瑞意象。止雨添新涨，晴山卷幔开。 照君去时面，黄气上兰台。