舟中和宗宪长五首 其二

译文

十天的黄尘都落到了砚屏之上，谁能承受秋月照耀下鲜花的明亮呢。穿着白色衣服暂且靠着凉风坐下，非常羡慕那横渡江面的一只鹤的飞行。

注释

砚屏（yàn píng）

砚屏是置于砚匣中的小屏风，起到遮挡风尘等作用，也是一种文房雅玩。

素衣（sù yī）

白色的衣服，在古文中常表示朴素、淡雅的形象，也可象征一种高洁的品质。

赏析

从文学手法上看，首句‘十日黄埃上砚屏’通过描写黄埃落于砚屏这一细节，运用了以小见大的手法，暗示出环境的尘嚣与杂乱。第二句‘谁堪秋月照花明’以反问的形式，将秋月、花明的美好景象与前文的黄埃形成鲜明对比，加强了情感的表达。在情感表达方面，诗中充满了一种对自由、宁静的向往。从意境营造来说，前两句构建出一种尘俗与美好的冲突意境，后两句则通过描写诗人素衣乘凉的静态画面和鹤横江飞行的动态画面，动静结合，营造出一种闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，表现了诗人对摆脱尘世纷扰，像鹤一样自在生活的渴望。

速览

《舟中和宗宪长五首 其二》是明代诗人黄衷的作品，主题为向往自由、动静结合、以小见大、抒情。十日黄埃上砚屏，谁堪秋月照花明。 素衣暂倚凉风坐，羡杀横江一鹤行。