代和四首 其一

译文

浓密而润泽的胡须渐渐覆盖到腮边，仕途前程怎会料到突然就走向衰落。闽山的风吹动着我骑乘的马，在汉家官署中美好的品德风范已渐渐消逝。有像写赋之人那样为屈原的遭遇而悲伤的人，登上高楼的我像担忧庾亮权势的人一样惆怅。生平为了几个友人洒下的泪水，洒向新的墓道惭愧自己来得太迟。

注释

沃沃（wò wò）

形容润泽、繁茂的样子，这里用来形容胡须浓密润泽。

髭（zī）

嘴上边的胡子。

颐（yí）

腮、下颌。

遽（jù）

突然、仓促。

令仪（lìng yí）

美好的仪容、风范，这里指美好的品德风范。

正则

屈原的名，这里代指屈原，用屈原的被贬遭遇来表达悲愤之情。

元规

庾亮的字，庾亮权重一时，这里用以表达惆怅之情。

阡（qiān）

墓道。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写胡须渐长这一细节，暗示着时光流逝和自身境遇的变化，以小见大。颔联采用借景抒情的手法，‘闽山风动’和‘汉署香残’营造出一种萧瑟、落寞的氛围，分别从外在的景象和内在的品德消逝两方面来体现。颈联运用典故，‘正则’指屈原，‘元规’是庾亮，借古人之事来抒发自己的情感，增添了诗歌的文化底蕴和深沉之感。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种壮志未酬、对往昔的追悔以及对友人的思念等复杂的情绪。意境上，整体呈现出一种孤独、凄凉、萧索的氛围。主题思想围绕着对自身仕途不顺的感慨、对友人的怀念以及对往昔的反思等展开。

速览

《代和四首 其一》是明代诗人黄衷的作品，主题为仕途不顺、借景抒情、用典、追悔。沃沃清髭渐拂颐，霄程宁卜遽衰迟。 闽山风动馀行马，汉署香残自令仪。 作赋有人悲正则，登楼而我怅元规。 平生几点交游泪，…