分得长安此去欲何依七韵送俞子宜 其三

译文

在荒芜冷落之处挂冠离职，还是有些佳妙之处值得记述。梅花盛开的月夜，不会去说什么千金买骨之事。书籍就堆放在靠近山峦之处，木兰舟停靠在江边。三年秉持着公正执法的心，贫寒清正到如此地步。

注释

挂管（guà guǎn）

挂冠，指辞官、弃官。源于《后汉书·逢萌传》中逢萌解冠挂东都城门归乡的典故。

荒落（huāng luò）

荒芜冷落。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代木兰舟，一种华美的船。

江涘（jiāng sì）

江边。

持宪（chí xiàn）

秉持法令，指为官公正执法。

赏析

从文学手法上看，首句‘挂管荒落馀，佳处差可纪’采用先抑后扬的手法，先写荒落之处，后点明有佳处可记，引起读者兴趣。‘月满梅花天，不说千金市’营造出一种清冷高洁的意境，以梅花月夜的清幽景象，衬托出主人公不慕名利的品质，用‘千金市’的典故，反其意而用之。‘图书山近郊，兰桡拢江涘’通过描写图书与山水、木兰舟与江水等意象，展现出一种宁静闲适的氛围。在情感表达方面，全诗表达了对友人俞子宜清正廉洁、不慕名利品质的赞赏之情，主题思想上，借描写友人的生活状态和品质，体现出一种对高洁人格的向往。整体意境清幽淡雅，语言简洁而富有韵味。

速览

《分得长安此去欲何依七韵送俞子宜 其三》是明代诗人黄衷的作品，主题为赠友诗、清正、高洁、闲适。挂管荒落馀，佳处差可纪。 月满梅花天，不说千金市。 图书山近郊，兰桡拢江涘。 三年持宪心，清寒得如此。