分得长安此去欲何依七韵送俞子宜 其七

译文

古老的台上生长着柏树，清晨时分柏树苍苍带着光辉。柏树用以比况您的操守，那光辉实在不微弱。京城中香雾与尘土，长久地依傍着马头飞舞。白色的衣袍未曾改变颜色，谁能心怀有所依傍之感。

注释

苍苍（cāng cāng）

深青色，常用来形容树木等的颜色。在这里描绘柏树的颜色，营造出一种古朴庄重的氛围。

况（kuàng）

比拟，比方。在这里是把柏树的某种特质比作友人的操守。

香雾（xiāng wù）

带有香气的雾气，这里描绘京城的环境氛围。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比兴手法，以柏树上的光辉来兴起对友人操守的赞美，如‘柏以况君操，晖光良不微’，借柏树的光辉形象地比喻友人美好的品德。在意境营造方面，首联描绘出古台上柏树苍苍带晖的画面，给人一种古朴而又充满生机的感觉。在情感表达上，通过描写京城的香雾与尘土，暗示出京城环境的复杂，而‘素袍未改色’则体现出友人在复杂环境中坚守自我的品质，表达了诗人对友人的敬重与钦佩。主题思想围绕着对友人美好品德的赞赏和在复杂环境中坚守自我的肯定展开。

速览

《分得长安此去欲何依七韵送俞子宜 其七》是明代诗人黄衷的作品，主题为赠友、比兴、赞品德、守自我。树柏古台上，苍苍晨带晖。 柏以况君操，晖光良不微。 京城香雾尘，长傍马首飞。 素袍未改色，谁能怀所依。