追挽张都阃

译文

有着像虎头（相貌似虎之人往往有封侯之相）一样确实有封侯的命相，战死沙场以马革裹尸又怎会让壮士悲伤。在邕管地区的山河挥兵作战之日，在交州风雨交加时坚守节操直至战死。报恩怎会顾念万两黄金的恩宠，秉持节操只有孤剑知晓。疑冢前的椒浆如今已洒入泥土，只应该在幽冥之中被孙子的孝心所鉴察。

注释

都阃（dū kǔn）

明代都指挥使司，为一省掌兵的最高机构，都阃即都指挥使司的官员，这里指被追挽的对象。

通侯（tōng hóu）

爵位名，秦代时为彻侯，汉代时为避汉武帝刘彻讳，改为通侯，泛指侯伯高官。

死绥（sǐ suí）

指军队败退时，将领应当视死如归，奋力抵抗。这里指张都阃战死。

仗节（zhàng jié）

手持符节，这里表示坚守节操。

椒浆（jiāo jiāng）

以椒浸制的酒浆，古代多用以祭神。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘虎头’‘马革裹尸’等典故的运用增加了诗歌的文化底蕴，使人物形象更加立体。颔联通过‘邕管’‘交州’等地名的提及，点明了事件发生的地点，场景感十足。颈联‘宁顾’‘惟余’等词形成对比，突出了人物报恩不顾赏赐，仗节孤高的品质。在情感表达方面，整首诗表达了对张都阃的追挽之情，既有对其英勇战死的敬重，也有对他高尚节操的赞美。在意境营造上，诗中描绘了战争的场景，如‘邕管山河’‘交州风雨’，营造出一种悲壮的氛围。主题思想上，主要是缅怀张都阃的英雄事迹和他的忠勇节义。

速览

《追挽张都阃》是明代诗人黄衷的作品，主题为追挽诗、赞英雄、用典故、表敬重。虎头信有通侯骨，马革何曾壮士悲。 邕管山河挥羽日，交州风雨死绥时。 报恩宁顾万金宠，仗节惟馀孤剑知。 疑冢椒浆今入土，…