送杨内斋佥司谢政归越
马首看花旧丙辰，黄埃端愧隔清尘。
生涯老去凫鸥在，初服归来杜若新。
呼吸午窗依姹女，歌游晴谷答幽人。
镜湖一曲春深浅，思杀风流贺季真。
生涯老去凫鸥在，初服归来杜若新。
呼吸午窗依姹女，歌游晴谷答幽人。
镜湖一曲春深浅，思杀风流贺季真。
译文
记得过去丙辰年一同骑马看花，面对黄尘飞舞真惭愧与您相隔甚远不能同赏清景。如今您老了但自在的生活还在，辞官归乡如同穿上新的衣服般清新。中午靠着炼丹女在窗边调养呼吸，在晴日的山谷游玩歌唱回应山中隐士。镜湖的水在春天呈现出或深或浅的景色，真想念那潇洒风流的贺知章啊。
注释
- 佥司（qiān sī）
- 官名，在诗中是指友人杨内斋的官职。
- 谢政
- 辞官退休。
- 凫鸥（fú ōu）
- 野鸭和鸥鸟，常用来象征自在的生活。
- 初服
- 未入仕时的服装，这里指辞官归乡恢复原来的生活状态。
- 姹女（chà nǚ）
- 道家炼丹，称水银为姹女，这里可理解为一种富有道家养生色彩的意象。
赏析
从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘马首看花旧丙辰’回忆往昔一同游玩的情景，‘黄埃端愧隔清尘’则写出如今的分隔，形成今昔对比。颔联‘生涯老去凫鸥在，初服归来杜若新’中以‘凫鸥在’象征自在的生活依然相伴，‘杜若新’来形容归乡后的清新之感，运用象征手法，表意含蓄且生动。在情感表达方面，既表达了对友人归乡的羡慕，又有对往昔同游时光的怀念。在意境营造上，颈联‘呼吸午窗依姹女，歌游晴谷答幽人’描绘出一幅静谧、闲适的画面，有在午间窗边的恬静，也有山谷游玩的惬意。主题思想上主要是送别友人归乡，通过对友人归乡后美好生活的想象和对往昔的回忆，来抒发对友人的不舍与祝福。
速览
《送杨内斋佥司谢政归越》是明代诗人黄衷的作品，主题为送别诗、怀人、闲适、用典。马首看花旧丙辰，黄埃端愧隔清尘。 生涯老去凫鸥在，初服归来杜若新。 呼吸午窗依姹女，歌游晴谷答幽人。 镜湖一曲春深浅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品