谢惠莲酒二首 其一

译文

酒的香气带着芙蓉花上许多的露水气息，暖融融的酒光映衬得脸庞泛红。徒然让日暮时分充满遐想，带着这酒走向银白的池塘去应和那美妙的歌声。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别称。芙蓉花美丽娇艳，在古典诗词中常常被用来形容美好的事物或女子的美貌。

颜酡（yán tuó）

饮酒脸红的样子。这里用来描绘喝酒后脸上呈现出的状态，生动地表现出酒对人的影响。

日莫（rì mù）

‘莫’通‘暮’，即日暮，傍晚时分。这个词点明了时间，在诗中起到营造氛围的作用。

银塘（yín táng）

:池塘的美称。用‘银’字修饰，给池塘增添了一种清冷、皎洁的美感。

艳歌（yàn gē）

描写爱情的歌曲，这里指美妙动听的歌曲。

赏析

从文学手法上看，首句‘香带芙蓉露气多’运用通感的手法，将嗅觉的‘香’与视觉的‘芙蓉露气’相联系，生动地描绘出酒的香气如同芙蓉带着露水般清新且浓郁。‘暖光融媚上颜酡’细致地刻画了饮酒者的状态，通过描写脸上泛红，侧面烘托出酒的暖性与魅力。在情感表达上，‘虚教日莫成遐想’流露出一种略带惆怅和闲适的情感，‘虚教’一词有徒然使得之意，日暮时分引发遐想，却又似有淡淡的无奈。最后一句‘携向银塘答艳歌’描绘出一种充满诗意和浪漫的场景，将酒与银塘、艳歌相联系，营造出一种闲适、浪漫又略带寂寥的意境。主题思想围绕着酒展开，酒不仅是一种饮品，更是触发情感、营造意境的关键元素，体现出诗人对酒的喜爱以及酒所带来的丰富情感体验。

速览

《谢惠莲酒二首 其一》是明代诗人黄衷的作品，主题为饮酒诗、闲适、通感、借景抒情。香带芙蓉露气多，暖光融媚上颜酡。 虚教日莫成遐想，携向银塘答艳歌。