谢惠莲酒二首 其二

译文

酒杯中的酒如同琉璃般清澈，绿色的酒雾轻轻升腾，茂陵（汉武帝陵寝）哪里能求得金茎（承露盘）呢。心里知道这酒不像莲花的味道，这是别有一番将军的宽和文雅气质的酒。

注释

琉璃（liú lí）

一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，这里形容酒清澈的样子。

茂陵（mào líng）

汉武帝刘彻的陵墓，位于陕西省咸阳兴平市。在诗中借指与汉武帝相关的典故背景。

金茎（jīn jīng）

指用以擎承露盘的铜柱。此处运用汉武帝建承露盘求仙露的典故，增添诗的文化内涵。

酝籍（yùn jí）

宽和有涵容，这里用来形容酒有独特的气质。

赏析

从文学手法上看，首句‘掌上琉璃绿雾轻’通过视觉描写，将酒杯中的酒比作琉璃，又以‘绿雾轻’形象地写出酒的色泽和轻雾般的状态，给人以直观的美感，这是一种典型的比喻手法。次句‘茂陵何处乞金茎’运用典故，茂陵与金茎都与汉武帝有关，汉武帝在茂陵建有承露盘（金茎），这里可能暗示酒如同仙露般珍贵，增添了诗的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达方面，诗人对这种酒有着独特的感受，从‘情知不似莲花味’可以看出他对酒和莲花味进行比较，表达出对这种酒特殊的感知。在意境营造上，前两句营造出一种带有奇幻、空灵的饮酒氛围，琉璃般的酒和金茎的典故都构建起一个略带神秘的意境。主题思想上，诗人通过对酒的描写和感受，表达了对这种酒独特的喜爱和欣赏之情。

速览

《谢惠莲酒二首 其二》是明代诗人黄衷的作品，主题为饮酒、描写、用典、抒情。掌上琉璃绿雾轻，茂陵何处乞金茎。 情知不似莲花味，别是将军酝籍生。