九月水际拒霜
气肃天高花数枝，迎船映竹亦离离。
寒崖浅涧各自媚，蜀槿戎葵又一时。
霜腻尚馀藏蝶粉，烟须犹见缀蜂丝。
老予敢续猗兰调，惆怅曾看粤水湄。
寒崖浅涧各自媚，蜀槿戎葵又一时。
霜腻尚馀藏蝶粉，烟须犹见缀蜂丝。
老予敢续猗兰调，惆怅曾看粤水湄。
译文
九月水边的拒霜花盛开。天气肃杀天空高远，几枝拒霜花，迎着小船，映着竹林，也是繁茂的样子。寒冷的山崖和浅的山涧中各自的花姿都很美好，蜀槿和戎葵又各领一时的风光。拒霜花上霜花细腻，还残留着蝴蝶翅膀上的粉屑，烟雾般的花蕊上好像还缀着蜜蜂吐出的丝。年老的我怎敢续写《猗兰操》，只是惆怅曾经在粤地水边看到的情景。
注释
- 拒霜
- 木芙蓉的别称，因其在秋季开花，能拒霜寒，故名。
- 离离
- 此处形容拒霜花繁茂的样子。出自《诗经·黍离》‘彼黍离离’。
- 蜀槿
- 即木槿，锦葵科木槿属植物，花多为红色，朝开暮落。
- 戎葵
- 即蜀葵，锦葵科蜀葵属植物，花大而艳丽。
- 猗兰调
- 《猗兰操》，琴曲名，相传为孔子所作，多表达生不逢时的感慨。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘九月水边拒霜花的景象，营造出一种清冷、萧索又带着几分艳丽的氛围。如‘气肃天高’点明季节的特征，天气寒冷而高远，与拒霜花的绽放形成一种冷与暖的对比，增加了画面感。在写作手法上，多处运用衬托，‘迎船映竹亦离离’中，拒霜花与船、竹相互映衬，更显其风姿。‘寒崖浅涧各自媚’把拒霜花放在寒崖浅涧的环境中，突出其独自美好的姿态。情感表达上，诗人既有对眼前拒霜花美景的欣赏，又通过‘老予敢续猗兰调，惆怅曾看粤水湄’表达出一种年老的惆怅之感以及对往昔经历的怀念。主题思想围绕着对拒霜花的描绘，抒发时光流逝、年老体衰的感慨。
速览
《九月水际拒霜》是明代诗人黄衷的作品，主题为写景、秋景、惆怅、借物抒情。气肃天高花数枝，迎船映竹亦离离。 寒崖浅涧各自媚，蜀槿戎葵又一时。 霜腻尚馀藏蝶粉，烟须犹见缀蜂丝。 老予敢续猗兰调，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品