傅本学兵宪四西卷

译文

在朝廷为官二十多年已经颇有名声，更何况听闻三条要道都倚仗您来澄清。行踪就像太史一样仍然乘坐传车，权力就像中书省官员一样掌管军事。在秦地，晋鄙的水军战船仿佛浮于天边与树色相连；在楚地，行船趁着粤地滩头的水流声。我也有着像男子出生时以桑弧蓬矢射天地四方的壮志，为何却让霜白的胡须长满了镜子前。

注释

棘下

指朝廷。古代大臣朝见天子，立于棘木之下。

乘传（chéng zhuàn）

乘坐传车。传车，古代驿站的专用车辆。

掌兵

掌管军事。

晋鄙

战国时魏国将领。这里可能是借用其军事相关的意象。

桑弧（sāng hú）

古代男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，象征男儿应有志于四方。

赏析

从文学手法上看，首联通过陈述人物的名声和身负澄清三道的重任，运用直接描写的手法对傅本学进行正面的烘托。颔联运用类比的手法，将傅本学的行踪类比太史乘传、权力类比中书掌兵，生动地写出其忙碌与权力之重。颈联转而描写景色，以景衬人，‘晋鄙天浮秦树色，楚乡船趁粤滩声’描绘出宏大的空间感，一‘浮’一‘趁’使画面灵动起来，通过不同地域的景色暗示傅本学的活动范围之广、事务之繁杂。尾联则直抒胸臆，以‘桑弧’表达自己的壮志，又以‘霜髭满镜生’表达壮志未酬、年华老去的感慨。在情感表达方面，既有对傅本学的敬重、钦佩之情，又在结尾融入了自己壮志难酬的无奈与悲叹。在意境营造上，颈联通过描写秦地、楚地等开阔的地域景象，营造出一种雄浑壮阔又略带孤寂的意境。主题思想上主要围绕着对傅本学的描述以及作者自身的感怀展开。

速览

《傅本学兵宪四西卷》是明代诗人黄衷的作品，主题为写人、壮志难酬、敬仰、借景抒情。二十年馀棘下名，况闻三道倚澄清。 踪如太史仍乘传，权似中书即掌兵。 晋鄙天浮秦树色，楚乡船趁粤滩声。 桑弧我亦平生思，…