和屠大巡话别

译文

城头吹角声里话语还未停止，惊异地看到一小队人马停驻在江边。湘山经过雨水的洗礼除去了炎热荒远之地的瘴气，衡山的云朵连接着水路一片寒意。很早就知道您深厚的恩泽仍然符合众人的期望，即将分别时看到您清癯的面容也难以高兴起来。送别的歌曲不要唱那《骊驹》的曲调，御史的刚正不阿早就听闻如同铁铸心肝。

注释

江干（gān）

江边，江岸。

炎荒

南方炎热荒远之地。

瘴（zhàng）

瘴气，热带山林中的湿热空气，古人认为是疟疾等传染病的病原。

殊渥（wò）

特殊的优厚待遇，这里指友人的恩泽。

劳歌

本指在劳劳亭（旧址在今南京市南面）送客时唱的歌，后泛指送别歌。

骊驹（lí jū）

逸《诗》篇名，古代告别时所赋的歌词。

豸史（zhì shǐ）

御史的别称。

铁作肝

形容刚正不阿的品性，如同铁铸的心肝。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘吹角’‘惊看’等词，营造出一种突然而又富有动态的画面感，直接切入话别时的场景，引起读者的兴趣。颔联描绘出湘山、衡岳一带的山水景象，‘雨洗’‘云连’用词精妙，既写出了自然景色的特点，又营造出一种空阔、清冷的意境，借景抒情，为离别的愁绪渲染氛围。情感表达上，颈联‘殊渥久知仍副望’表达出对友人的敬重，‘清颜垂别亦难欢’则直接写出离别的悲伤之情。主题思想围绕着话别展开，既有对友人品德的敬重，又有离别的不舍。整首诗在格调上较为沉稳，通过景物描写与情感的融合，很好地传达出送别友人时复杂的情感。

速览

《和屠大巡话别》是明代诗人黄衷的作品，主题为送别诗、借景抒情、敬重友人、离情别绪。吹角城头语未阑，惊看小队驻江干。 湘山雨洗炎荒瘴，衡岳云连水路寒。 殊渥久知仍副望，清颜垂别亦难欢。 劳歌莫唱骊驹调，…