期西轩少保游东岩寺承以诗见酬次韵奉答四首 其一

译文

时光充裕正适合到野外游玩，秋日出游的兴致寄托在郊外的漫步之中。确定那佛音梵声中夹杂着蝉鸣，晴日的山间传来大雁飞过的声音。酒兴酣畅之时催促着转换酒令，豪情涌起时听人谈论军事。久久地在夕阳下小立片刻，傍晚时山岩的姿态更加清幽。

注释

野适

到野外游玩的闲适之感。适，闲适、舒畅。

秋兴

秋日的兴致。兴，兴致、兴趣。

定梵

这里指确定的佛音梵声。梵，fàn，是关于古印度的事物的称呼，在佛教中常指与佛教有关的事物，如梵音。

转令

转换酒令。令，酒令，是筵宴上助兴取乐的饮酒游戏。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，点明时光与出游的兴致，直接切入主题。颔联‘定梵闻蝉语，晴山度雁声’对仗工整，‘定梵’与‘晴山’，一静一动，‘闻’和‘度’两个动词运用巧妙，将听觉与视觉相结合，营造出一种宁静又富有生机的意境。颈联通过描写饮酒作乐、谈论军事的场景，丰富了诗歌的内容，‘酣馀’‘豪至’写出了人物的状态。尾联‘小立斜晖久，岩姿晚更清’以景作结，描绘出诗人在夕阳下久久站立，看到傍晚山岩更加清幽的画面，既呼应了前文的郊游主题，又给读者留下了想象的空间。在情感表达方面，体现出诗人对秋日郊游的喜爱之情，以及在郊游过程中的闲适、惬意之感，同时也透露出一丝豪爽的情绪。整首诗主题围绕着诗人与友人同游东岩寺的经历展开，通过描写途中的所见所闻所感，展现出一幅秋日郊游图。

速览

《期西轩少保游东岩寺承以诗见酬次韵奉答四首 其一》是明代诗人黄衷的作品，主题为闲适、写景、秋日游、对仗。年华饶野适，秋兴付郊行。 定梵闻蝉语，晴山度雁声。 酣馀催转令，豪至听谈兵。 小立斜晖久，岩姿晚更清。