期西轩少保游东岩寺承以诗见酬次韵奉答四首 其二

译文

走出城郭仍然有盛大的聚会，烦闷的心怀在早凉中散去。白色的沙粒迷失了近处的水边，经霜变红的树叶预示着新霜的到来。道德与德高望重的长者相契合高雅，声誉流传使得汗青也散发香气。回忆从前安闲舒适的日子，处处都满是恩泽荣光。

注释

溆（xù）

水边

耆英（qí yīng）

年高望重者

汗竹（hàn zhú）

借指史籍、书册。古人把字写在竹简上，用火烧竹简，使竹子出汗（即水分渗出），干后易于书写，这里表示名声被记载流传。

赏析

在文学手法上，首联采用叙事起笔，点明出游聚会以及心情的变化，一个‘散’字生动地写出了早凉驱散烦襟的状态。颔联通过描写白沙、近溆、红树、新霜等景物，画面感很强，‘迷’和‘报’字运用拟人手法，赋予白沙和红树以情感和动作，营造出一种清冷又略带诗意的意境。颈联‘道合耆英雅’从人的品德、交往方面入手，‘声流汗竹香’则从声誉的流传方面来写，对仗工整，虚实结合，既表现出人物的高尚品格，又强调其名声的美好。尾联回忆从前闲适的时光，表达出对往昔充满恩光日子的怀念之情，在情感表达上显得内敛深沉，主题思想上通过对游寺经历的描写、往昔的回忆，表达了对当下聚会的珍惜、对自身境遇的感慨以及对往昔美好生活的怀念。

速览

《期西轩少保游东岩寺承以诗见酬次韵奉答四首 其二》是明代诗人黄衷的作品，主题为写景、叙事、怀旧、感怀。出郭仍高会，烦襟散早凉。 白沙迷近溆，红树报新霜。 道合耆英雅，声流汗竹香。 从前闲适日，随地足恩光。