辰州病中见慎轩辞报
故人新上乞休书，邸报遥传伏枕初。
戎马已成芒部捷，勋阶仍就贵阳除。
幽期定忆江心寺，小构容连水尾居。
只恐岩廊虚左日，未应贤达向樵渔。
戎马已成芒部捷，勋阶仍就贵阳除。
幽期定忆江心寺，小构容连水尾居。
只恐岩廊虚左日，未应贤达向樵渔。
译文
老朋友刚刚呈上请求退休的书信，我在病榻上刚收到远方传来的邸报消息。如今芒部已取得战争胜利，你立下战功，功勋等级又在贵阳得到升迁。你肯定在幽会时会思念江心寺，小小的建筑也许连着水边的居所。只是担心朝廷空出高位时，贤能通达之人不应去过打柴捕鱼的隐居生活。
注释
- 邸报（dǐ bào）
- 中国古代抄发皇帝谕旨、臣僚奏议和有关政治情报的抄本。宋代起发展成一种手抄的类似报纸的出版物，明清时成为政府官报。
- 戎马（róng mǎ）
- 本指军马，借指军事、战争之事。
- 勋阶（xūn jiē）
- 功勋的等级。
- 幽期（yōu qī）
- 隐秘或幽雅的约会。
- 岩廊（yán láng）
- 高峻的廊庑，借指朝廷。
- 虚左（xū zuǒ）
- 古时以左为尊，空着左边的位置，表示对宾客的尊敬，这里指朝廷留出高位。
- 贤达（xián dá）
- 贤明通达之人。
- 樵渔（qiáo yú）
- 打柴和捕鱼，泛指隐居生活。
赏析
从文学手法上看，首联采用叙事的手法，点明事情的缘起，故人乞休，而自己在病中得此消息。颔联通过对戎马战争胜利和功勋加身的描写，从侧面展现出故人的功绩。颈联则转为对故人生活场景的想象，一‘忆’一‘连’将情感与景致相联系，意境清幽宁静，虚实结合。在情感表达上，既有对故人功绩的肯定与羡慕，又透露出对故人可能归隐的不舍与担忧。尾联直接表达观点，认为贤达之人不应远离朝堂，体现出一种积极入世的思想。整首诗叙事、描写与抒情相结合，层次分明，情感丰富且复杂。
速览
《辰州病中见慎轩辞报》是明代诗人黄衷的作品，主题为叙事诗、感怀、友情、入世。故人新上乞休书，邸报遥传伏枕初。 戎马已成芒部捷，勋阶仍就贵阳除。 幽期定忆江心寺，小构容连水尾居。 只恐岩廊虚左日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品