黄菊

译文

黄色的菊花环绕着台阶应该都盛开了，看着它思绪飘向远方的故乡。迎着微风香气更加古朴，沾着露水颜色格外华美。懒得招呼酒席前的同伴，心中仍然怀念着海上的故乡。勉强拿黄金来类比（菊花），才觉得世间人情太差。

注释

绕砌（rào qì）

环绕着台阶。砌，台阶。

遐（xiá）

远。这里指远方的故乡。

飔（sī）

凉风。

裛（yì）

沾湿。

尊前（zūn qián）

在酒樽之前。指酒席宴饮之时。

比况（bǐ kuàng）

与另一事物相比；比拟。

赏析

从文学手法上看，首联‘绕砌开应遍，相看思故遐’通过描写黄菊绕阶盛开的景象，引出思乡之情，由景入情，自然流畅。颔联‘迎飔香更古，裛露色偏华’运用对偶的手法，细致地描绘了黄菊在微风中香气古朴、带露时颜色华美的姿态，从嗅觉和视觉两个角度来写菊，生动形象。情感表达上，全诗主要表达了思乡之情，如‘懒命尊前侣，仍怀海上家’，在酒席宴饮之时，因为思乡而懒得理会同伴，思乡之情浓烈。在意境营造方面，诗中描绘出黄菊盛开、带露飘香的画面，同时又融入思乡的愁绪，营造出一种略带孤寂又充满思念的意境。主题思想围绕着思乡展开，通过对黄菊的描写来寄托思乡的情感，同时又在结尾通过将菊与金对比，感叹世情不如菊之高洁。

速览

《黄菊》是明代诗人黄衷的作品，主题为思乡、咏物、借景抒情、对偶。绕砌开应遍，相看思故遐。 迎飔香更古，裛露色偏华。 懒命尊前侣，仍怀海上家。 强将金比况，端觉世情差。