荆州至日

译文

频频乘传车询问当地风俗，荆州的冬至即将来临。太阳运行到斗宿的位置，降雪的征兆在江边暗暗呈现。才能浅薄只希望早早归去，时光流逝对旧地眷恋更深。患病的我妨碍了朝拜之礼，向北遥望愧疚自己身为官员。

注释

乘传（chéng zhuàn）

乘坐驿车。传，驿站的车马。

日躔（rì chán）

太阳视运动的度次。

斗次

指星空区域，古时将星空分为十二次，斗宿所在之处。

雪候

降雪的征候。

江浔（jiāng xún）

江边。

时徂（shí cú）

时光流逝。徂，过去、流逝。

拜舞

古代朝拜的一种礼节。

裾簪（jū zān）

指代为官之人。裾，衣服的大襟；簪，官员的冠饰。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘荆州冬至时的日躔、雪候等景象，营造出一种岁暮之感和淡淡的惆怅氛围。如“日躔回斗次，雪候暗江浔”，将天文现象和江边的雪景相结合，勾勒出一幅冬日图景。

写作手法上，首联叙事，交代自己在荆州询问风俗且冬至将至的情形。颔联写景，以日和雪来展现当时的节令特征。颈联抒情，直接表达自己才薄想要早归以及对旧时光的眷恋。尾联则结合自身的病况，表达不能尽朝拜之礼而产生的愧疚之情，叙事、写景与抒情相结合。

情感表达丰富，既有对自身才能不足的自谦，又有对时光流逝的感慨，还有因患病不能履行职责的愧疚。主题思想围绕着在荆州冬至时节，诗人的所见所感，包括对自身境遇的思考和对朝廷的一种态度。

速览

《荆州至日》是明代诗人黄衷的作品，主题为叙事抒情、冬至时节、思乡恋旧、自谦情感。问俗频乘传，荆南小至临。 日躔回斗次，雪候暗江浔。 才薄希归早，时徂恋旧深。 病予妨拜舞，北望愧裾簪。