悯雨次巡院韵二首 其一

译文

未能允许我在那如帘的清泉中洗去帽缨上的灰尘（意为未能归隐），怎敢把百姓的忧愁交付给州郡的长官。确实有浓云密布却难以化作降雨的时候，惭愧自己没有高尚的品德可以改变这种天气状况（比喻自己无力扭转局势）。常常在半夜起身披衣，这样的情况下谁还能在白天安然入睡呢。三楚之地的萧条不是一天两天了，不应比当年更加忧愁憔悴。

注释

尘缨（chén yīng）

比喻尘俗之事。缨，系冠的带子。

十连（shí lián）

犹言十个州郡。十，表示约数。连，古代户籍编制单位，也用以指州郡等地方行政区划。

凉德（liáng dé）

薄德，缺少仁义。凉，浅薄。

中宵（zhōng xiāo）

中夜，半夜。

拂枕（fú zhěn）

表示难以安睡，翻来覆去时拂动枕头。

三楚（sān chǔ）

古地区名，秦汉时期分楚地为西楚、东楚、南楚，后泛指湖南、湖北一带。

愁瘁（chóu cuì）

忧愁困苦。

赏析

从文学手法上看，首联运用借代，‘尘缨’指代尘世的纷扰和为官的身份，‘十连’指代州郡长官等治理百姓的官职，以部分代整体，使表达更加含蓄委婉。颔联‘信有密云难作雨，愧无凉德可回天’采用比兴手法，以密云难雨暗喻社会局势难以改善，自己无力回天，借自然景象来抒发自己的无奈与愧疚之情。情感表达上，全诗体现出诗人对百姓深深的忧虑，从‘敢把民忧付十连’可见诗人心系百姓，但是面对三楚的萧条却又有无能为力之感，多种复杂的情感交织。在意境营造方面，通过描写密云不雨、半夜起身、难以入眠等景象，营造出一种压抑、沉闷的氛围，衬托出诗人内心的焦虑与不安。主题思想上，表达了诗人对百姓生活状况的关心以及对自身无力改变现状的无奈与愧疚。

速览

《悯雨次巡院韵二首 其一》是明代诗人黄衷的作品，主题为忧民诗、借代、比兴、压抑。尘缨未许濯帘泉，敢把民忧付十连。 信有密云难作雨，愧无凉德可回天。 揽衣每为中宵起，拂枕谁能正昼眠。 三楚萧条非一日，…