经羊侯庙

译文

羊侯开设府署有许多杰出的辅佐之人，他持符节治理这荆襄上游之地。宏伟的谋略恢复了晋朝的疆域，遗留的品德映照在襄水之流。降雪之后登山临水的人很少，在碑前的感慨也停止了。唯有这座苍岘山上的羊侯庙，仍然春秋祭祀。

注释

开府（kāi fǔ）

古代指高级官员（如三公、大将军、将军等）成立府署，选置僚属。

英佐（yīng zuǒ）

贤能的辅佐之人。

分符（fēn fú）

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

雄图（xióng tú）

伟大的计划或谋略。

恢（huī）

恢复，扩大。

襄流（xiāng liú）

襄水的水流，这里代指襄水流域。

赛春秋（sài chūn qiū）

指春秋两季的祭祀活动。赛，祭祀酬神。

赏析

从文学手法上看，首联‘开府多英佐，分符此上游’直接点明羊侯身边人才济济并镇守此地，平铺直叙，奠定了叙事的基调。颔联‘雄图恢晋宇，遗德照襄流’对仗工整，‘雄图’与‘遗德’相对，一个写其伟大的政治军事谋略，一个写其品德遗留的影响，从不同方面高度概括了羊侯的功绩，增强了诗歌的表现力。在意境营造方面，诗中虽没有十分华丽的辞藻描绘景色，但通过‘雪后登临少’等句勾勒出一种清冷、肃穆的氛围，与对羊侯庙的凭吊之情相契合。情感表达上，诗人对羊侯充满了崇敬与缅怀之情，这种情感通过对羊侯功绩的叙述以及在庙前的所见所感表现出来。主题思想上，通过对羊侯庙的描写和对羊侯功绩的回顾，表达了对羊侯的追念以及对其功绩的敬仰。

速览

《经羊侯庙》是明代诗人黄衷的作品，主题为缅怀、叙事、崇敬、古雅。开府多英佐，分符此上游。 雄图恢晋宇，遗德照襄流。 雪后登临少，碑前感慨休。 独馀苍岘庙，犹为赛春秋。