送刘执斋刑侍

译文

您的道德风范看起来更加浓重，高洁的情怀有幸再次得以宣扬。在曲江分别之后长久分离，在闽海之地曾经交往相处。追念往事追慕前人的美德，登上高楼回忆往昔的岁月。仙境般的地方滩涂众多，京城距离此地路途遥远。在御史台有着很高的威望，掌管着纠正冤案的权力。旌节旗帜在纯净的春色中飘扬，船行在汉水上顺着水流前行。山水之间有题诗留念之处，先辈的事业传承有序。您的才能足以担当您的职位，我惭愧自己居住在偏僻之地。岁月流逝胡须都变白了，风云变幻梦想独自高悬。最难的是在垂暮之年分别，只有那如泉涌般的美酒（来慰藉）。

注释

契阔（qì kuò）

久别的情怀。‘契阔’在古文中常表示离别的意思，如《诗经·邶风·击鼓》中的‘死生契阔，与子成说’。

周旋（zhōu xuán）

交往、交际。

宪贰（xiàn èr）

古时指御史台副长官等官职。

节旄（jié máo）

旌节上所缀的牦牛尾饰物，多用来指旌节，象征权力等。

箕裘（jī qiú）

比喻祖先的事业，出自《礼记·学记》‘良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘抚事追先美，登楼问昔年’‘出入台端望，平反宪贰权’等，使诗句整齐美观，富有节奏感。在情感表达方面，诗中充满了对友人刘执斋的敬重之情，从对其‘道气看弥重，高怀幸再宣’的夸赞中可见一斑。同时，又有对往昔交往的怀念，像‘曲江馀契阔，闽海旧周旋’就追忆了过去的经历。而‘最难垂老别，徒有酒如泉’则直接抒发了在暮年分别的不舍与感伤。在意境营造上，诗中既有对仙乡美景的描写，又有对台端威望等宏大场面的勾勒，使诗的意境丰富多样。主题思想围绕着送别友人展开，通过对友人的赞扬、往昔的回忆以及分别时的难舍之情，展现出二人之间深厚的情谊。

速览

《送刘执斋刑侍》是明代诗人黄衷的作品，主题为送别、敬重、怀旧、伤感。道气看弥重，高怀幸再宣。 曲江馀契阔，闽海旧周旋。 抚事追先美，登楼问昔年。 仙乡滩十八，魏阙路三千。 出入台端望，平…