纪闻
岐阳风日足栖梧，翙翙何因到海隅。
鹪鹖胡为混灵彩，麒麟偏得并祯符。
声中律吕谁相和，影落关河恐亦孤。
知子不缘循吏出，祇应明圣比唐虞。
鹪鹖胡为混灵彩，麒麟偏得并祯符。
声中律吕谁相和，影落关河恐亦孤。
知子不缘循吏出，祇应明圣比唐虞。
译文
岐阳风光美好适宜凤凰栖息，凤凰那为什么飞到海边呢。小鸟怎么能与凤凰的神彩相混，麒麟却偏偏能与祥瑞的征兆相伴。它的鸣声合乎音律又有谁来应和，身影落在山河之间恐怕也是孤独的。知道你不是因为遵循官吏的常规而出现，只应是英明圣主可比唐尧虞舜的时代。
注释
- 岐阳（qí yáng）
- 地名
- 栖梧（qī wú）
- 栖息于梧桐树上，传说凤凰栖息于梧桐。
- 翙翙（huì huì）
- 鸟飞动的声音，这里指凤凰飞翔的样子。
- 海隅（hǎi yú）
- 海边。
- 鹪鹖（jiāo hé）
- 一种小鸟。
- 灵彩（líng cǎi）
- 神异的光彩，这里指凤凰的神采。
- 麒麟（qí lín）
- 传说中的瑞兽。
- 祯符（zhēn fú）
- 祥瑞的征兆。
- 律吕（lǜ lǚ）
- 古代校正乐律的器具，这里指音律。
- 关河（guān hé）
- 山河。
- 循吏（xún lì）
- 奉公守法的官吏。
- 唐虞（táng yú）
- 唐尧与虞舜的并称，指圣明时代。
赏析
这首诗在意境上营造出一种不和谐、孤独且带有疑问的氛围。从岐阳的美好与凤凰本应的栖息之处起笔，却话锋一转提到凤凰到海隅这一不合常理之处，奠定了一种困惑、突兀的基调。在写作手法上，运用对比，如将鹪鹖与凤凰对比，麒麟与祥瑞对比，突出了一种差异和不匹配感。通过描写凤凰的声和影，以声无人相和、影孤独落下，表达出一种不被理解、与世隔绝的孤独感。情感上，诗中既有对凤凰境遇的疑惑，也有对其孤独的同情。主题思想上，可能借凤凰的遭遇暗示有才华之人不被赏识或处于不适当的环境中，也可能是对所处时代某种不合理现象的隐晦批判。
速览
《纪闻》是明代诗人黄衷的作品，主题为托物言志、孤独感、对比、疑问。岐阳风日足栖梧，翙翙何因到海隅。 鹪鹖胡为混灵彩，麒麟偏得并祯符。 声中律吕谁相和，影落关河恐亦孤。 知子不缘循吏出，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品