石桥驿
莽苍千里澹无姿，冻合层阴雪欲垂。
荒驿鸡晨催仆发，长途药日许医随。
逢山特约肩舆缓，束燎应防据馆迟。
颇怪北风欺病骨，䫿飕终日马前吹。
荒驿鸡晨催仆发，长途药日许医随。
逢山特约肩舆缓，束燎应防据馆迟。
颇怪北风欺病骨，䫿飕终日马前吹。
译文
千里原野苍茫暗淡没有什么景致，阴云层层凝结仿佛积雪将要垂落。荒僻的驿站清晨鸡叫催促仆人出发，长途跋涉允许医生带着药跟随。遇到山路特别约定轿子慢些走，捆束火把应该防备在馆舍停留过晚。很奇怪北风欺负我这病弱之躯，整日在马前飕飕地吹个不停。
注释
- 莽苍（mǎng cāng）
- 形容景色迷茫，空旷无际的样子。
- 澹（dàn）
- 淡薄，这里形容景色无精打采的样子。
- 冻合
- 冻结，凝结。
- 荒驿（huāng yì）
- 荒僻的驿站。
- 肩舆（jiān yú）
- 轿子。
- 束燎（shù liáo）
- 捆束起来的火把。
- 据馆（jù guǎn）
- 在馆舍停留。
- 䫿飕（sōu sōu）
- 形容风声。
赏析
从文学手法上看，首联‘莽苍千里澹无姿，冻合层阴雪欲垂’通过描写广阔而苍茫的景象，运用白描手法勾勒出一幅黯淡的冬日图景，渲染出一种压抑、萧瑟的氛围。颔联和颈联叙事，‘荒驿鸡晨催仆发，长途药日许医随。逢山特约肩舆缓，束燎应防据馆迟’，通过荒驿、鸡叫、仆发、长途、医随、逢山、肩舆缓、束燎、据馆迟等一系列具体的意象和事件，将旅途的艰辛和琐碎细致地展现出来，有很强的画面感。情感表达方面，整首诗表达了诗人在旅途中的疲惫、不适以及对恶劣环境的无奈之感。从意境营造上，整体营造出一种孤寂、清冷、荒寒的意境。主题思想围绕着旅途的艰难以及诗人身体不适却仍要赶路的境遇展开。
速览
《石桥驿》是明代诗人黄衷的作品，主题为旅途诗、写景、孤寂、压抑。莽苍千里澹无姿，冻合层阴雪欲垂。 荒驿鸡晨催仆发，长途药日许医随。 逢山特约肩舆缓，束燎应防据馆迟。 颇怪北风欺病骨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品