楚邸致新茶

译文

打开茶篓，淡淡的楚山茶香飘出，映入眼帘的是谷雨时节纤细而青葱的茶叶。就像试着朝拜汇入长江、汉水的水（用楚地的茶水），不必烦劳远远地跋涉去取中泠泉的水了。

注释

籯（yíng）

箱笼一类的器具。

纤纤

形容细长的样子。

朝宗

本义指古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里是朝拜、趋向的意思。

中泠（líng）

泉名，即中泠泉，在今江苏镇江金山下的长江中。

赏析

从文学手法上看，首联‘开籯淡淡楚山馨，入眼纤纤谷雨青’运用了视觉和嗅觉相结合的手法。‘淡淡楚山馨’从嗅觉角度写出新茶带有楚山的清香气息，‘入眼纤纤谷雨青’从视觉角度描绘出谷雨时节茶叶纤细嫩绿的形态，将新茶的色香味展现在读者眼前。情感表达上，字里行间透露出对新茶的喜爱之情。在意境营造方面，通过对新茶的描写，仿佛让人置身于楚山之中，感受到谷雨时节清新的氛围。主题思想围绕着新茶展开，展现出新茶的诱人之处，体现出诗人对新茶品质的赞赏，认为此新茶之好，不必再去寻求远方的名泉之水来冲泡。

速览

《楚邸致新茶》是明代诗人黄衷的作品，主题为写物、喜爱、清新、茶香。开籯淡淡楚山馨，入眼纤纤谷雨青。 便试朝宗江汉水，不烦遥涉为中泠。