丙戌除岁

译文

丙戌年在鄂州突然惊觉又到了岁末，江面上雪停天晴阳光舒展。官吏封印，裁剪红色的纸张（来制作封条等），童子整理官资文件振动着白色的纸张。自从见到大雁（有书信往来）后就开始思念弟弟，分别的年份应该是在新年听鸡鸣的最初时刻。点松枝烧纸曾经也随俗进行，谁说迂腐之人就对世事疏忽。

注释

鄂渚（è zhǔ）

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。这里代指鄂州。

雪霁（jì）

雪停止，天放晴。

红楮（chǔ）

红色的纸张，古时多用以书写或制作封条等。

素书

这里指白色的纸张，可用来书写官资文件等。

迂人

迂腐之人，这里是诗人自嘲。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写鄂渚岁末的景象，“俄惊”一词生动地表现出时光匆匆之感，“雪霁日光舒”勾勒出一幅雪后初晴的画面，为全诗奠定了一种清冷又略带希望的氛围，属于以景衬情。颔联通过描写官吏封印、童子整理官资这些岁末的活动，以小见大，展现出岁除时的忙碌与秩序。颈联中“忆弟”直接点明思念弟弟的情感，“逢雁”“听鸡”运用了典故和典型的岁时意象，增添了诗歌的文化底蕴和时空感。尾联“然松烧纸”也是岁俗的体现，诗人以反问句结尾，表现出自己虽然看似迂腐但并非不通世事的复杂情感。整体情感表达丰富而内敛，既有对时光流逝、与亲人分别的感慨，又有对自我的一种辩解。在意境营造上，通过江天雪景、岁末忙碌场景等构建出一种清冷、忙碌又充满思念之情的意境。主题思想上，围绕丙戌除岁展开，既有对岁末景象和民俗的描写，又融入了个人的思念与感慨。

速览

《丙戌除岁》是明代诗人黄衷的作品，主题为岁末感怀、思念亲人、写景抒情、民俗描写。鄂渚俄惊岁再除，江天雪霁日光舒。 吏封台印裁红楮，童理官资振素书。 忆弟自从逢雁后，分年应在听鸡初。 然松烧纸曾同俗，…