江上对月

译文

很长时间以来江岘一带被雪花迷蒙，今天夜里初升的月亮转向汉西方向。在洲渚之上尽情地观看大地被月色划分出不同的景色，仆人还害怕踩踏霜后的泥地。望尽北极之处不禁青衫被泪水沾湿，思念起南方故乡而低下了白发苍苍的头。银烛燃烧将尽被子也寒冷，远处的树林里还传来一声乌鸦的啼叫。

注释

江岘（xiàn）

江边的小山。

野色

原野的景色。

青衫

在古代为学子、低级官员等所穿的衣服，这里借指诗人自己。

南乡

南方的故乡。

衾（qīn）

被子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写长时间的江岘雪景与今宵初月的位置变化，形成时间与空间上的对照，开篇营造出一种清冷、孤寂的氛围。颔联中“洲渚尽看”从视觉角度描写，“仆夫犹怯”则从人物的心理和行为角度描写，一主一仆的不同状态，丰富了画面感。颈联情景交融，“望穷北极”的动作描写与“青衫湿”的情感状态相结合，表达出深沉的思念之情，“思入南乡”直接点明思乡的主题，“白首低”通过人物的外在姿态表现出思乡的愁苦与无奈。尾联以景结情，“银烛数残”“衾亦冷”进一步渲染出孤寂寒冷的氛围，“远林兼送一乌啼”中的乌鸦啼叫更增添了凄凉的感觉。整体意境清冷、孤寂、凄凉。这首诗表达了诗人对故乡深深的思念之情，同时也流露出一种在旅途中的孤寂与愁苦之感，主题思想围绕着思乡与旅途孤寂展开。

速览

《江上对月》是明代诗人黄衷的作品，主题为思乡、孤寂、清冷、借景抒情。多时江岘雪花迷，初月今宵转汉西。 洲渚尽看分野色，仆夫犹怯踏霜泥。 望穷北极青衫湿，思入南乡白首低。 银烛数残衾亦冷，…