冬笋

译文

长久客居他乡深知生活的艰难困苦，当时正逢荒年不再食用新鲜的菜蔬。是谁翻动湘水之洲的白雪，渐渐送来洞庭湖畔的新春气息呢。冬笋带着雨露的香气仍然很淡，来自山林的味道却很纯正。不要让人频繁地挖掘采挖，等待它长成高耸入云的竹子。

注释

谙（ān）

熟悉，了解。

攻苦

做艰苦的事，这里指经历艰苦的生活。

茹（rú）新

食用新鲜的食物。茹，吃。

翻

翻动，这里可理解为挖掘冬笋的动作如同翻动白雪。

湘渚（zhǔ）

湘水的洲渚。渚，水中小块陆地。

采斸（zhú）

挖掘，斸，大锄，引申为挖掘。

拂云身

高耸入云的身躯，这里指竹子长大后的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘久客谙攻苦，时荒罢茹新’直叙客居之苦与荒年的饮食情况，为冬笋的出现做了铺垫，采用了叙事开篇的手法。颔联‘谁翻湘渚雪，稍送洞庭春’运用比喻的手法，将冬笋比作湘渚雪，形象地写出冬笋的色泽洁白，同时‘送洞庭春’给人一种清新之感，营造出一种充满生机的意境。颈联‘雨露香仍淡，山林味却真’通过对冬笋香气和味道的描写，从嗅觉和味觉角度进一步刻画冬笋的特质，对仗工整。尾联‘勿教频采斸，待看拂云身’则是卒章显志，借不要频繁采挖冬笋，表达出一种对事物成长的尊重与期待，使诗歌具有一定的哲理深度。在情感表达方面，既有对冬笋的喜爱之情，又有对其成长的呵护之情。在意境上，诗中融合了荒年的苦涩、冬笋的清新以及山林的自然气息，营造出一种质朴而富有生机的意境。主题思想上，通过对冬笋的描写，表达出对自然之物的珍视以及对成长的尊重等多重含义。

速览

《冬笋》是明代诗人黄衷的作品，主题为咏物、质朴、清新、怜惜。久客谙攻苦，时荒罢茹新。 谁翻湘渚雪，稍送洞庭春。 雨露香仍淡，山林味却真。 勿教频采斸，待看拂云身。