丙戌腊八阻风策口
江路邅回还策口，簿书傍午且华颠。
光阴流转此何日，郡邑嗷嗷非有年。
隔舸香糜晨馔玉，挟风残雪昼飘绵。
土阶蓂草孤根老，望断青阳楚岸边。
光阴流转此何日，郡邑嗷嗷非有年。
隔舸香糜晨馔玉，挟风残雪昼飘绵。
土阶蓂草孤根老，望断青阳楚岸边。
译文
行船在江路上迂回曲折来到策口，处理文书直到近午累得头发花白。光阴不停流转今天又是何样的日子呢，郡县里百姓哀号因为收成不好。隔着船闻到香粥如同早晨的玉食，挟裹着风的残雪在白天如同飘飞的棉絮。土阶边的蓂草孤单的根已老去，在楚地的岸边望尽春天却还未到来。
注释
- 邅回（zhān huí）
- 形容道路难行，此处指江路曲折
- 簿书（bù shū）
- 官府中的文书簿册，这里指代公务
- 傍午（bàng wǔ）
- 临近中午
- 华颠（huá diān）
- 白头，指年老或劳碌而头发花白
- 嗷嗷（áo áo）
- 哀号声，形容百姓生活困苦的惨状
- 香糜（xiāng mí）
- 芳香的粥，糜即粥
- 馔玉（zhuàn yù）
- 形容食物如玉般精美，这里指美好的食物
- 蓂草（míng cǎo）
- 一种传说中的瑞草
- 青阳（qīng yáng）
- 春天
赏析
从文学手法上看，首联运用白描手法，‘江路邅回还策口，簿书傍午且华颠’简单勾勒出自己的行程与忙碌的公务状态，‘邅回’描绘出江路的曲折，‘华颠’形象地写出因忙碌而头发花白的状态。颔联‘光阴流转此何日，郡邑嗷嗷非有年’直抒胸臆，感慨时光流逝的同时，表达对郡县百姓收成不好的忧虑，体现出诗人对民生疾苦的关切之情。颈联‘隔舸香糜晨馔玉，挟风残雪昼飘绵’，通过嗅觉和视觉描写，将香糜的诱人香气与残雪的飘舞之态写出，对比之中更显民生的艰难。尾联‘土阶蓂草孤根老，望断青阳楚岸边’以景结情，孤老的蓂草象征着民生的孤苦，望断春天却未到来暗示希望的渺茫，营造出一种孤寂、凄凉且充满忧虑的意境，主题思想围绕着诗人对时光、民生的感怀与忧虑展开。
速览
《丙戌腊八阻风策口》是明代诗人黄衷的作品，主题为感时伤事、忧民生、叙事、借景抒情。江路邅回还策口，簿书傍午且华颠。 光阴流转此何日，郡邑嗷嗷非有年。 隔舸香糜晨馔玉，挟风残雪昼飘绵。 土阶蓂草孤根老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品