与竹塘院长拟登太岳诸峰予以病不果

译文

接连下了十天的雪后高兴地迎来了天晴，清晨坐着平舆（一种车）踏着解冻的冰前行。道教的洞天自然有着如青莲般的胜景，我这尘世之人只能徒然地以白眼相对。只听闻神仙居住的丹穴徒然地空着九室（泛指神仙居所），榔花曾经说历经三生（佛教语，表示过去、现在、未来三世）。郧台（郧县的官署）持着斧钺（象征权力）的人长久地与这太岳相邻，出游的兴致还能趁着早莺啼叫之时。

注释

澌（sī）

解冻时流动的冰

丹穴

传说中神仙居住的地方，出自《山海经·南山经》等古籍

九室

这里泛指神仙的居所

樃（láng）花

一种植物的花

仗钺（yuè）

手持黄钺，表示掌握兵权或权力，出自《史记·周本纪》等

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出雪后初晴，清晨出行的景象，给人一种清新之感。‘积雪经旬喜却晴，平舆冲晓踏澌行’，通过描写雪晴后的出行，奠定了一种开阔又带有希望的基调。写作手法上，运用了对比的手法，如‘洞天自拥青莲胜，尘土空教白眼横’，将仙境般的洞天与尘世相对比，表现出对尘世的不满和对仙境般胜景的向往。情感表达方面，诗中既有对太岳诸峰胜景的向往，又透露出因自己生病不能前往的遗憾之情。主题思想围绕着对太岳诸峰的向往以及对自身不能成行的无奈展开，诗人将自身的境遇与对自然胜景的向往交织在一起，在描绘太岳景色的同时，也抒发了内心复杂的情感。

速览

《与竹塘院长拟登太岳诸峰予以病不果》是明代诗人黄衷的作品，主题为写景、向往、遗憾、对比。积雪经旬喜却晴，平舆冲晓踏澌行。 洞天自拥青莲胜，尘土空教白眼横。 丹穴徒闻虚九室，樃花曾道阅三生。 郧台仗钺长邻此，…