江行 其一

译文

寒天里水鸭成双成对地掠过江湾，喧闹的岸边有人向着对岸的山陈说事情。我卷起帘幔一边看山一边听理诉讼，真的是在忙碌之中得到片刻清闲。

注释

寒凫（fú）

寒天里的野鸭。凫，水鸟名，俗称野鸭。

諠（xuān）岸

喧闹的岸边。諠，同‘喧’，喧闹、喧哗。

听讼（sòng）

听理诉讼、审案。出自《论语·颜渊》‘听讼，吾犹人也，必也使无讼乎。’

赏析

从文学手法上看，首句‘寒凫两两掠江湾’描绘出一幅寒鸭戏水的画面，以动景开篇，动静结合，‘两两’的数量词使用使画面富有节奏感。‘諠岸陈词对岸山’则是听觉与视觉的结合，通过描写岸边喧闹陈词的场景，渲染出一种尘世的纷扰氛围。‘卷幔看山还听讼’中，‘卷幔’这一动作细节生动，将看山与听讼这两件事联系起来，形成鲜明的对比，一边是自然的宁静之美，一边是人间的事务烦扰。最后一句‘真成忙里得偷闲’直接点明主旨，表达出诗人在忙碌公务之中偶然得到清闲的欣喜与感慨。在意境上，诗中既有寒凫、江湾、山等自然景象营造出的宁静氛围，又有岸边陈词、听讼等人事活动带来的喧嚣感，二者相互映衬。在情感表达方面，诗人对自然山水有着一种向往和喜爱之情，同时也表达出在繁忙公务中的无奈与对偷闲时光的珍视。主题思想上，反映出诗人在尘世忙碌中的自我调适，以及对自然的欣赏与依赖。

速览

《江行 其一》是明代诗人黄衷的作品，主题为写江景、忙里闲、动静结合、视听结合。寒凫两两掠江湾，諠岸陈词对岸山。 卷幔看山还听讼，真成忙里得偷闲。