江行 其三

译文

丈夫的头发像飞蓬一样杂乱，妻子也是如此，两人拿着一支横桨划着渔船。在饥寒交迫的情况下相对而视又有什么惭愧之色呢，忧愁的是鲥鱼、鳇鱼制成的鱼鲊的钱（买不起）。

注释

飞蓬（fēi péng）

指枯后根断遇风飞旋的蓬草，常用来比喻人头发散乱的样子。

棹（zhào）

划船的一种工具，这里作动词，划船。

鲥鳇（shí huáng）

鲥鱼和鳇鱼，都是比较名贵的鱼。

鲊（zhǎ）

一种用盐和红曲腌制的鱼。

赏析

从文学手法来看，此诗采用白描手法，简洁而生动地描绘出江上渔民夫妇的贫苦形象。如“夫首飞蓬妇亦然”，通过描写头发如飞蓬这一细节，直观地展现出他们生活的艰辛与无暇打理自己的状态。在情感表达上，诗中充满了对渔民夫妇贫苦生活的深切同情。他们饥寒交迫却习以为常，连基本的食物（鲥鳇鱼鲊）都无力购买，这种无奈与心酸跃然纸上。在意境营造方面，描绘出一幅萧瑟、贫寒的江上渔家画面，简陋的渔船、困苦的夫妇，让读者仿佛置身于那个江上的小船上。主题思想上，揭示了渔民生活的艰难，反映出当时底层人民的贫苦生活状态，具有一定的社会现实意义。

速览

《江行 其三》是明代诗人黄衷的作品，主题为同情底层、白描手法、贫苦生活、江上渔民。夫首飞蓬妇亦然，一枝横桨棹渔船。 饥寒相对何惭色，愁是鲥鳇鱼鲊钱。