江行 其九

译文

江边傍晚时分孤独地坐落着小村，想借灶做饭但家家都让仆人推却。上天的旨意是不让无端懊恼，和畅的风吹过野猪湖。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

薄莫（bó mù）

傍晚。同‘薄暮’。

借爨（jiè cuàn）

借灶烧火做饭。爨，烧火做饭。

仆夫（pú fū）

仆人。

野猪湖

湖名，此处为实指，以湖景来营造开阔的意境。

赏析

从文学手法来看，首句‘江干薄莫小村孤’直接描绘出江边小村傍晚时的孤独景象，点出了地点和时间，简单的字词勾勒出一幅寂寥的画面。‘借爨家家却仆夫’则以叙事的方式进一步描写在小村中的遭遇，借做饭一事从侧面反映出小村村民的态度。诗的后两句突然转折，‘天意不教闲懊恼’似是一种自我开解，将之前遇到的事情归结为上天不让自己无端烦恼，而‘好风吹过野猪湖’则营造出一种开阔、舒畅的意境，以景语结尾，给人一种豁然开朗之感。在情感表达上，从前面遭遇的小困扰到最后的释怀，表达出诗人一种乐观旷达的情怀。整首诗意境从孤村的寂寥到最后野猪湖的开阔舒畅，主题思想上体现了诗人对生活中小烦恼的豁达态度。

速览

《江行 其九》是明代诗人黄衷的作品，主题为叙事、旷达、写景、傍晚。江干薄莫小村孤，借爨家家却仆夫。 天意不教闲懊恼，好风吹过野猪湖。