秋夜应城馆听雨三首 其二

译文

我的家在扶胥古老的渡口边，习惯听那骤雨在空旷的河川上洒落的声音。枕头边的屏风传出淅淅沥沥的雨声徒然地打扰着我，这不像在西林翠竹之前听到的雨声。

注释

扶胥（fú xū）

地名，具体所指可能是某个江边或河边的古老地方。

鸣雨

大雨，因雨势较大，声音响亮，故而称为鸣雨。

空川

空旷的河流，描绘出河流的一种开阔的景象。

枕屏（zhěn píng）

枕头边的屏风，在古代卧室陈设中有阻隔、装饰等作用，这里也是雨声传来的介质。

淅沥（xī lì）

形容轻微的风雨声、落叶声等。

翠筱（cuì xiǎo）

绿色的小竹子，描绘出家乡的一种清幽、宁静的景象。

赏析

这首诗在意境营造上，通过对不同地点听雨感受的对比，构建出独特的氛围。前两句通过回忆家乡扶胥古渡边听鸣雨洒空川的场景，那是一种开阔、熟悉的意境，展现出对家乡的怀念。写作手法上，采用对比，将当下在应城馆枕屏前听到淅沥雨声的厌烦，与在家乡西林翠筱前听雨的惬意进行对比。情感表达方面，明显地流露出对家乡的思念，同时对当下所处环境有一定的不适之感。从主题思想来看，以听雨为线索，围绕家乡与异地听雨的不同感受，表达出对家乡深深的眷恋。

速览

《秋夜应城馆听雨三首 其二》是明代诗人黄衷的作品，主题为思乡、听雨、对比、怀恋。我家扶胥古渡边，惯听鸣雨散空川。 枕屏淅沥虚相聒，不似西林翠筱前。