秋夜应城馆听雨三首 其三

译文

一夜之间溪水声像是学会了江海回潮，每家屋檐下流下的雨水像瀑布般飘洒。不要担忧明日旅途的行李（出行之事），从来暴雨都不会持续整个早晨。

注释

檐溜（yán liù）

屋檐下接水的沟槽，这里指屋檐流下的雨水。

行李（xíng lǐ）

这里指行旅之人，也就是出行的人或者行人的行装等，出自《左传·僖公三十年》‘行李之往来，共其乏困。’

骤雨（zhòu yǔ）

暴雨、急雨，如苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》‘骤雨不终日。’

终朝（zhōng zhāo）

整个早晨，出自《诗·小雅·采绿》‘终朝采绿，不盈一匊。’

赏析

在文学手法上，此诗首句运用了比拟的手法，将溪声比拟为学会回潮的潮水，生动地写出了溪水声在秋夜雨中的汹涌澎湃。第二句则运用比喻，把檐溜比作瀑布，形象地描绘出雨势之大。情感表达方面，诗人先是渲染雨的大，随后笔锋一转，以‘莫愁’来表达一种豁达乐观的情绪，劝慰自己或他人不要为明日行程担忧，因为骤雨不会长久。在意境营造上，通过描写溪声、檐溜等景象，营造出一个雨夜里水势浩大的氛围。主题思想主要是传达一种乐观豁达的人生态度，尽管面临着当下的困难（大雨阻碍行程），但要相信困难是暂时的。

速览

《秋夜应城馆听雨三首 其三》是明代诗人黄衷的作品，主题为写雨、乐观、豁达、借景抒情。溪声一夜学回潮，檐溜家家瀑布飘。 行李莫愁明日路，从来骤雨不终朝。