三闾乡

译文

屈原遭遇了很多忌讳，楚怀王与他本是至亲。国家权衡之中忽视了这位贤士，江边就只剩下孤独的忠臣。他有所创作思念公子（楚王），哪有心思去讨好妇人（郑袖等）。郢都修门传来山鬼的话语，他还穿着菱叶荷叶连缀成的衣服。屈原的故居已经随着荒草淹没，他留下的诗篇被世人珍视。香溪的春天还尚早，还不能献上芬芳的苹草（祭祀屈原）。

注释

三闾（lǘ）乡

地名，因屈原曾任三闾大夫而得名，是纪念屈原的地方。

大雅

这里指代品德高尚、才学出众的人，即屈原。

婴（yīng）

遭受，这里表示屈原遭受很多忌讳之事。

国均

国家的权衡，指国家权力决策方面。

匹士

指屈原这样的贤士。

初服芰（jì）荷纫

初服，指屈原早年的服饰，芰荷纫，用菱叶和荷叶连缀成的衣服，这里象征屈原的高洁。

芳苹（pín）

苹草，一种香草，在古代可用于祭祀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙述与抒情相结合的手法。开篇以“大雅婴多忌，怀王亦懿亲”点明屈原的处境，“大雅”指代屈原的高洁品质，他却遭受诸多忌讳，这是一种对比手法的体现。情感表达上，充满了对屈原的敬重与同情。诗人描绘出屈原被国家忽视，孤独地处于泽畔的情景，深刻地表达出屈原的悲哀与无奈，而诗人对此怀着深深的同情。在意境营造方面，通过“泽畔”“修门”“香溪”等具有地域特色的词汇，营造出一种古朴、幽远又略带凄凉的意境。主题思想上，旨在缅怀屈原，感叹他的遭遇，也表达出屈原虽被当时所弃，但他的作品与世长存的感慨。

速览

《三闾乡》是明代诗人黄衷的作品，主题为缅怀、屈原、抒情、凄凉。大雅婴多忌，怀王亦懿亲。 国均虚匹士，泽畔即孤臣。 有作思公子，何心媚妇人。 修门山鬼语，初服芰荷纫。 故宅随芜没，遗…