晴

译文

晴朗之日，巴地的阳光照耀下，众多山峰散开，帆船轻快敏捷，喜爱沿着水流曲折前行。我已经了结了游历江山的心愿，迎候的官吏也无需用鼓角声来催促了。

注释

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。如‘重峦叠嶂’。

洄（huí）

逆流而上；后引申为曲折环绕。这里是指沿着曲折的水流前行。

予（yú）

我。古汉语中常见用法，如‘予独爱莲之出淤泥而不染’。

赏析

从文学手法上看，首句‘晴日巴阳千嶂开’描绘出一幅开阔明朗的画面，以‘千嶂开’这种视觉描写，生动地展现出巴地在晴日下山脉的壮丽景色，为全诗奠定了明朗开阔的基调。‘布帆轻捷爱沿洄’则是动态描写，‘轻捷’一词将帆船轻快的状态写出，‘爱沿洄’赋予帆船人的情感，运用了拟人的手法。情感表达上，诗中既有对自然景色的喜爱之情，如对晴日下巴阳景色的描写体现出诗人对这一美景的欣赏；又有一种洒脱自在之感，‘老予自了江山债’表达出诗人对游历江山这件事已经没有遗憾的洒脱心态。在意境营造方面，通过晴日、千嶂、布帆等意象，营造出一种开阔、自在、悠然的意境。主题思想上，主要是表达诗人对自然景色的喜爱、对游历的感悟以及超脱自在的心境。

速览

《晴》是明代诗人黄衷的作品，主题为写景、洒脱、悠然、喜爱。晴日巴阳千嶂开，布帆轻捷爱沿洄。 老予自了江山债，候吏无烦鼓角催。