朝天驿

译文

春风所到之处都吹拂着临江的楼阁，带着雨丝的微微寒意还没有消散。江面上的船只仿佛来自遥远的地方，眼中的山水确实不愧是有名的州郡。排列着的驿站像飞鸟一样传递信息的日子里军队劳顿，独自在夜里题诗时两鬓已现秋霜。隔着江水对岸的松竹更加幽深洁净，难道就没有超脱尘世的伴侣像那轻盈的鸥鸟吗？

注释

挟雨（xié yǔ）

带着雨丝。挟，这里是携带、带着的意思。

邮（yóu）

驿站。古代传递文书、供应食宿的驿站。

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。

高蹈（gāo dǎo）

这里指远离世俗，过隐居生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘春风处处倚江楼，挟雨微寒亦未收’，运用了环境描写，‘春风’‘江楼’‘挟雨微寒’勾勒出一幅江边春寒图，奠定了全诗的基调。颔联‘天上舟航疑远域，眼中山水信名州’，通过对江上舟船和眼前山水的描写，远近结合，既写出了空间的开阔感，又点出此地山水的名声。颈联‘列邮飞羽劳师日，独夜题诗短鬓秋’，‘列邮飞羽’形象地写出了驿站传递信息的忙碌，‘独夜题诗’‘短鬓秋’则从个人的孤独和容颜的衰老来抒发情感，情景交融。尾联‘隔浦松篁更深净，可无高蹈侣轻鸥’以松篁的幽深洁净来烘托出一种宁静的氛围，又以‘轻鸥’的意象表达出对超脱尘世生活的向往，虚实相生。在情感表达方面，诗中既有对眼前景色的描绘与欣赏，又透露出军旅生活的劳顿，个人的孤独感以及对自由超脱生活的渴望。在意境营造上，全诗营造出一种既有着江楼春雨的清冷，又有着山水开阔，还有着松篁幽深宁静的复杂意境。主题思想上反映了诗人在特定环境下的生活状态、内心的复杂情感以及对理想生活的追求。

速览

《朝天驿》是明代诗人黄衷的作品，主题为写景、孤独、军旅、思隐。春风处处倚江楼，挟雨微寒亦未收。 天上舟航疑远域，眼中山水信名州。 列邮飞羽劳师日，独夜题诗短鬓秋。 隔浦松篁更深净，…