鱼洞驿别维新

译文

四年间形单影只的踪迹在万里之途相同，就好像美玉出现在芦苇丛中那样耀眼。一起回忆紫薇花开时那些缓慢流逝的日子，如今却像鸿雁分飞在轻柔的风中。眷恋旧情知道是在世外尘俗之外，著书立说心思沉浸到古人之中。最讨厌鱼洞沙头的月亮，在那榉柳东边隐隐约约地映照着轿子。

注释

葭丛（jiā cóng）

葭是初生的芦苇，葭丛即芦苇丛。

薇花（wēi huā）

紫薇花，常象征好运、和平、幸福等。

鸿翼（hóng yì）

鸿雁的翅膀，这里代指鸿雁，常用来表示离别、思念等情感。

款（kuǎn）款

徐缓的样子。

肩舆（jiān yú）

轿子。

榉柳（jǔ liǔ）

一种柳树。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己比为名玉，形象地写出自身的高洁和出众。颔联‘薇花共忆’与‘鸿翼分飞’形成鲜明对比，往昔共同的美好回忆与如今的分别对照，强化了离别的愁绪。情感表达方面，诗中既有对往昔共同经历的怀念，如‘薇花共忆迟迟日’，又有离别的哀伤，‘鸿翼分飞款款风’将这种离别写得极为惆怅。在意境营造上，通过‘鱼洞沙头月’‘肩舆榉柳东’这些景象，构建出一种清冷、孤寂的氛围，烘托出离别的愁情。主题思想上，主要表达了与友人分别的不舍之情，同时也流露出自身的高洁情怀和对著书等高雅志趣的追求。

速览

《鱼洞驿别维新》是明代诗人黄衷的作品，主题为离别诗、借景抒情、怀念往昔、孤寂意境。四载孤踪万里同，便如名玉照葭丛。 薇花共忆迟迟日，鸿翼分飞款款风。 恋旧情知尘世外，著书心到古人中。 最嫌鱼洞沙头月，…