偶述四首 其四

译文

清澈的锦江溪水可以洗濯锦缎，急速的江风对着传书的船儿吹拂。锦江的溪水包含着岷山积雪的寒冷，那船儿向着峡江的东面驶去。不要吟唱《无家别》了，这会让人流下伤心的眼泪。谁知道那闲置的小桌几，恰恰靠近旧日的酒翁。

注释

濯锦（zhuó jǐn）

濯，洗的意思；锦，锦缎。此处‘濯锦’描绘出溪水清澈得可以洗濯锦缎的样子。

舸（gě）

大船。在这里‘急舸风’描写出大船在急风中的状态。

岷雪（mín xuě）

岷山的雪。岷山是山脉名，用‘岷雪’来形容溪水寒冷的源头。

醑翁（xǔ wēng）

盛酒的器具。‘旧醑翁’指代旧日的酒器，象征往昔的生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联描绘了锦江的溪水和江上的船这两个景象，‘濯锦清溪水，投书急舸风。溪含岷雪冷，舸向峡江东。’通过描写溪水的清澈寒冷、江风的急劲、船行的方向等，勾勒出一幅富有地域特色的画面，画面中透着一种清冷的氛围。在情感表达方面，诗的后两联则转而抒情，‘休唱无家别，能令暗泪红。谁知闲几格，恰近旧醑翁。’以‘休唱无家别’表明听到像《无家别》这样反映离乱之苦的诗会让人落泪，表达出一种对战争或者离乱的悲苦之情，同时又借‘闲几格’‘旧醑翁’这样的意象，流露出一种对往昔平静生活的怀念和对当下境遇的惆怅之感。在意境营造上，前两联的景为后两联的情做了很好的铺垫，整体意境清冷、悲怆。主题思想围绕着对离乱生活的感慨以及对往昔生活的怀念展开。

速览

《偶述四首 其四》是明代诗人黄衷的作品，主题为借景抒情、悲苦、清冷、离乱。濯锦清溪水，投书急舸风。 溪含岷雪冷，舸向峡江东。 休唱无家别，能令暗泪红。 谁知闲几格，恰近旧醑翁。