南溪

译文

岷山和峨眉山什么时候下雨呢？新涨的江水向下流入南溪。我自己就像楼船上的游客，长久地在江边栏杆处留下题字。芋儿在春天还没过去的时候就已生长，谢豹鸟夜里还在啼叫。意兴气概已经衰退，怎能再承受听到战鼓之声。

注释

蹲鸱（dūn chī）

大芋，因状如蹲伏的鸱，故称。

谢豹

鸟名，即子规。 唐 刘焘 《树萱录》：‘昔人有饮于锦城谢氏，其女窥而悦之。其人闻子规啼，心动，即谢去。女恨甚，后闻子规啼，则怔忡若豹鸣也，使侍女以竹枝驱之曰：“豹，汝尚敢至此啼乎？”故名子规为谢豹。'

衰飒（shuāi sà）

衰落萧索。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓，后也指战事。

赏析

从文学手法来看，首联通过问句引出南溪涨水的情境，以景开篇，自然流畅。颔联运用了比喻的手法，将自己比作楼船客，写出自己在江边的羁旅状态，‘长留江槛题’又有一种对自身经历的感慨与记录之感。颈联中‘蹲鸱’‘谢豹’这两种意象的运用，增加了诗歌的地域特色和自然气息，用动植物的状态来暗示时光的流转和环境的氛围。从情感表达上，诗中弥漫着一种失落和衰飒之感，从对南溪景色的描写中渗透出自己意气的衰减，尾联‘那堪听鼓鼙’直接点明这种意兴阑珊的状态难以承受战争鼓鼙之声的冲击，反映出诗人对自身处境的无奈和对战争等纷扰之事的厌倦。在意境营造方面，整体营造出一种略带萧瑟、孤寂且又充满自然生机的氛围，江水、楼船、芋儿、啼鸟等意象相互交织。主题思想上，表达了诗人在特定环境下个人意气的消磨以及对世事的一种复杂情绪。

速览

《南溪》是明代诗人黄衷的作品，主题为羁旅、写景、衰飒、感怀。岷峨何日雨，新涨下南溪。 自作楼船客，长留江槛题。 蹲鸱春未老，谢豹夜还啼。 意气从衰飒，那堪听鼓鼙。