与晁汝吉陈汝忠二参相翠屏山院宴集

译文

小巧的厅堂被翠屏山的幽美景色所分隔，那层叠的山峰看起来真像万马奔腾。树梢上白色的虹霓连接着远处的山涧，眼前的白云如同变幻的苍狗。孤单的行迹暂时引发了对江山的兴致，两位才士能够张开翰墨的大军（在文坛大显身手）。欢笑咏叹间又兼带着怀古的情思，那沉入潭底的石碑，谁又来凭吊那石潭上的碑文呢？

注释

列巘（liè yǎn）

相连的山峰。巘，大山上的小山。

树杪（shù miǎo）

树梢。

苍狗

白云苍狗，比喻世事变幻无常。出自杜甫《可叹》‘天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗’。

二妙

称同时以才艺著名的二人。这里指晁汝吉和陈汝忠二位。

翰墨军

喻指文人的队伍。翰墨，原指笔和墨，借指文章、文辞。

沉碑

用杜预沉碑的典故。晋杜预渴望留名后世，在襄阳刻二碑，一沉万山之下，一立岘山之上。这里表达对古人遗迹的感怀。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅山水幽美又壮阔的画面。首联写翠屏山院的小堂被幽色分隔，周围的山峰如万马奔腾，既有静谧的小景，又有宏大的山势，动静相衬。颔联进一步描写自然景色，树杪白虹与远涧相连，浮云如苍狗变幻，给人以奇幻、空灵之感，营造出一种既开阔又略带神秘的意境。

在写作手法上，颔联运用了比喻的手法，将浮云比作苍狗，生动形象地写出了云的变幻莫测。同时，颔联与颈联之间存在情景的转换，颔联写景，颈联则由景及人，转到对自身孤踪和两位友人翰墨才华的描写，过渡自然。

情感表达上，诗人既有对眼前山水景色的喜爱之情，从‘孤踪暂引江山兴’可看出。又有对友人才华的赞赏，‘二妙能张翰墨军’表达出对友人在文学上的肯定。还有那怀古的幽思，‘笑咏却兼怀古思’表明在欢聚之时也不忘追古之情。主题思想围绕在山院宴集展开，包含了观景、怀人、感古等多方面的情感与思绪。

速览

《与晁汝吉陈汝忠二参相翠屏山院宴集》是明代诗人黄衷的作品，主题为宴集诗、写景、怀古、赞友人。小堂幽色翠屏分，列巘真看万马群。 树杪白虹还远涧，眼前苍狗足浮云。 孤踪暂引江山兴，二妙能张翰墨军。 笑咏却兼怀古思，…