医僧

译文

桂岭的气候一直炎热，平原低湿地势低下潮湿。我出行已经过了三年，瘴气疾病夺去我清朗的容貌。没料到像闵子骞那样忧愁，一旦跌倒几乎就如同瘫痪。华佗、扁鹊早已逝去，奇特的疾病世间很少知晓。出云南又入湖北，药物随着各地所产而用。近来逐渐有了好转，终究感觉筋力衰弱。想要扔掉头上的簪子（指辞官），常常梦到故乡的山水。如果上天限制我，登上高处又有何用。今年往西前往四川，遇到一位和尚是良医。开方制药怎会拘泥于古法，针灸怎会胡乱施用。药性超出《本草》之外，潜心钻研得到黄帝、岐伯的真传。为我煮出珍贵的药剂，就如同洗去炎热之地的困倦。大风扫除长久的阴霾，老叶从新枝上掉落。病根从此被拔除，奔跑的马也可追得上（形容恢复健康活力）。我想要完全得到他的医术，但秘诀难以用言语表达。白色的精米固然是微薄的酬谢，他那有道之人的神色始终庄重。医家有众多的途径方法，但都一一陷入了俗套。救济他人不要求回报，这种道义很值得推崇。袈裟日常挂在墙上，安静地修行并且精心持守。难道是经常折断手臂（指经历挫折），才改穿僧服沦为僧人吗？十个月闭门不出，双泪不断流下。满眼都是伤病之人，到了老年惭愧于剃去胡须（指自己未能济世）。

注释

燠（yù）

暖，热。

瘴疠（zhàng lì）

指南方山林中湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体，也指疾病。

不虞（bù yú）

没有料到。

华扁（huà biǎn）

指华佗、扁鹊，古代名医。

瘳（chōu）

病愈。

簪（zān）

古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针。这里代指官职等。

针砭（zhēn biān）

金针治疗和砭石出血。泛指中医治病的针刺疗法。

本草

《本草纲目》等药学著作，这里代指传统的药学知识。

黄岐（huáng qí）

黄帝和岐伯，相传为医家之祖。

金匕（jīn bǐ）

珍贵的小勺，这里代指珍贵的药剂。

翳（yì）

遮蔽，这里指疾病像阴霾一样。

白粲（bái càn）

白米。

赏析

这首诗在意境上，通过描述自己多年在不同地域遭受疾病折磨，如‘我行三阅岁，瘴疠夺清姿’，营造出一种病弱、疲惫且思乡的氛围。随着遇到医僧，又有一种病去如抽丝，重获生机的清新之感。在写作手法上，叙事与抒情相结合，详细叙述自己患病的经历，如行程中患病、多方求药，以及遇到医僧后的转机等过程，同时在叙述中表达出自己的情感。像‘长风扫宿翳，老叶辞新枝。病根自此拔，奔马行可追’几句，形象地写出了病愈后的轻快之感，是借景抒情的表现。情感表达丰富，既有对自身病痛的无奈和对家乡的思念，如‘头簪便拟掷，家山长梦思’；又有对医僧高超医术的惊叹与感激，如‘方制岂泥古，针砭宁谩施。药性本草外，潜神得黄岐’；还有对医僧不求回报品德的赞美以及对自己不能济世的惭愧之情。主题思想上，这首诗不仅仅是记录自己的患病就医经历，更通过对医僧的描写，传达出一种对高超医术、高尚医德的崇敬，以及对自身境遇的感慨。

速览

《医僧》是明代诗人黄衷的作品，主题为叙事诗、思乡情、病中感、赞医德。桂岭气恒燠，平陆湿以卑。 我行三阅岁，瘴疠夺清姿。 不虞子春忧，一蹶几如痿。 华扁骨已朽，奇疾世罕知。 出滇复入楚，药…