寿菊所姊丈七十一

译文

荷花比锦缎还美映照着美好的生辰，绘着山海的图寓意长寿很新颖。听说醉后泛红的脸色像玉一样，正好与那如银般雪白的鬓发相衬。西池有幸能遇到青鸟（寓意吉祥），如今在南国见到像大椿（长寿之树）一样长寿的人。看到子孙后代还享受福泽，只应夫妻偕老相敬如宾。

注释

芙蕖（fú qú）

荷花的别称。

酡颜（tuó yán）

饮酒脸红的样子。常用来形容人的面色。

大椿（dà chūn）

古寓言中的木名，以八千岁为春，八千岁为秋。后用以喻指父亲，也用来形容长寿。这里指长寿。

云仍（yún réng）

亦作‘云礽’，泛指子孙后代。

馀庆（yú qìng）

指留给子孙后辈的德泽。

赏析

从文学手法上看，首联以‘芙蕖胜锦’的美好景象开篇，描绘出寿辰之时的美好氛围，且用山海图来表达新巧的寿意，富有想象力。颔联通过描写面色与鬓发，将老人的神态形象地勾勒出来，‘酡颜红似玉’与‘风鬓白于银’形成鲜明对比。颈联运用典故，‘西池逢青鸟’和‘南国见大椿’都是与长寿、吉祥相关的典故，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。情感表达上，全诗充满了对姐夫七十一寿辰的美好祝福之情，从景色描写到人物形象刻画，再到典故运用，都围绕着祝寿这一主题。在意境营造方面，有美好的自然景色，如芙蕖，又有带有神话色彩的西池青鸟等，营造出一种既充满生机又有祥瑞之气的意境。主题思想明确，即为姐夫祝寿，表达对他长寿、幸福的祝愿。

速览

《寿菊所姊丈七十一》是明代诗人黄衷的作品，主题为祝寿、用典、抒情、写景。芙蕖胜锦照芳辰，山海横图寿意新。 闻道酡颜红似玉，正堪风鬓白于银。 西池有分逢青鸟，南国于今见大椿。 看到云仍馀庆泽，…